# mi/apturl.xml.gz
# mr/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Whakaahuatanga
(trg)="s27"> वर ् णन
(src)="s28"> _ Tāuta
(trg)="s28"> प ् रतिष ् ठापीत करा ( _ I )
# mi/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ka pai
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Whakakore
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Tārua
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Haere tonu
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> E puta ana ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Āwhina
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Te whakaoho
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Kupuhipa
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> Whakahē Porotiti
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Tineia
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Kupuhipa
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Reo
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tahora papapātuhi
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Momo
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Tonu
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Matatau
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Āheitanga
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Kāore
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Whakataerite nui
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Karu Whakarahi
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Mata Pānui
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Pātuhi Whakakē
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Papapātuhi Mata
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Mea katoa
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(src)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(src)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(src)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(trg)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(trg)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(trg)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(src)="s63"> Whakauru taupunimahi
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(src)="s64"> Whakauru pūtuku
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(src)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(src)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(src)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(src)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा
(src)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(src)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(src)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(src)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(trg)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
(src)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(trg)="s80"> उबंटूकायलीन विना-प ् रतिष ् ठापन अजमवा
(src)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> उबंटूकायलीन प ् रतिष ् ठापन
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz
# mr/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe
(trg)="s3"> तुमच ् या खासगी माहितीला access करा
(src)="s4"> Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe
(trg)="s4"> तुमची encrypted खासगी जागा तयार करा .
# mi/empathy.xml.gz
# mr/empathy.xml.gz
(src)="s125"> Wātea
(trg)="s125"> उपलब ् ध
(src)="s126"> Toritori
(trg)="s126"> व ् यस ् त
(src)="s127"> Tawhiti
(trg)="s127"> दूर
(src)="s128"> Ngaro
(trg)="s128"> अदृष ् य
(src)="s129"> Tuimotupresence
(trg)="s129"> ऑफलाईन
(src)="s170"> Arā atu anō
(trg)="s170"> प ् रगत
(src)="s174"> Taku Pūkete
(trg)="s174"> खाते
(src)="s175"> Kupuhipa
(trg)="s175"> पासवर ् ड
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s180"> Takiuru ingoa :
(trg)="s180"> वापरकर ् तानाव :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> सर ् व ् हरवर नवीन खाते निर ् माण कराMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s वरील % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Kōtuitui
(trg)="s197"> नेटवर ् क
(src)="s199"> Tāpiri ...
(trg)="s199"> समाविष ् ट करा …
(src)="s200"> Tango
(trg)="s200"> काढून टाका