# mi/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ka pai
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> Whakakore
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> Tārua
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> Haere tonu
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(src)="s6"> E puta ana ...
(trg)="s6"> Takiwisa
(src)="s8"> Āwhina
(trg)="s8"> Ta Baikanka
(src)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(src)="s15"> Kupuhipa
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum
(src)="s19"> Tineia
(trg)="s19"> Daskaia
(src)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(src)="s23"> Reo
(trg)="s23"> Bîla Aisanka
(src)="s26"> Tonu
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat
(src)="s29"> Kāore
(trg)="s29"> kumi sin apia
(src)="s37"> Mea katoa
(trg)="s37"> Diara Sut
(src)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# mi/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Whakangū
(trg)="s4"> sâp

# mi/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s3"> Ngā kōnae
(trg)="s3"> Ulbamnani
(src)="s9"> Kōpaki Kāinga
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Tuhinga
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> Rārangi tākai
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s26"> Whiriwhiria katoa
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> Kāinga
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> _ Kōwhiria mea katoa
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s41"> Ingoa
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Whakakore
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s149"> _ Porowhiu
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Porowhiu ngā Kōnae2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> _ Kati
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> Ngā āhuatanga % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : George Pollard https : / / launchpad.net / ~ porges John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s944"> _ Mo
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> Tere _ Roto
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> Tere _ Waho
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s953"> _ Kāinga
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s959"> _ Whakamuri
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> _ Whakamua
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s978"> Rārangi
(trg)="s978"> diara
(src)="s982"> _ Runga
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# mi/python-apt.xml.gz
# miq/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# mi/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# miq/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# mi/software-center.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz

(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s90"> " % s " ,
(trg)="s90"> " % s " ,
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s201"> Whakakore
(trg)="s201"> Apia Takaia
(src)="s204"> Tangohia
(trg)="s208"> Au Takaia
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s293"> % A
(trg)="s293"> % A
(src)="s294"> % d % B
(trg)="s294"> % d % B
(src)="s295"> % d % B % Y
(trg)="s295"> % d % B % Y
(src)="s296"> % I : % M % p
(trg)="s296"> % I : % M % p
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s369"> Ētahi atu
(trg)="s369"> Kau
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> % ( sym ) s % ( hardware ) shardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s389"> /
(trg)="s389"> /
(src)="s393"> Whakatika
(trg)="s393"> Ulbi sakaia
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(src)="s411"> Rapu
(trg)="s411"> Plikaia

# mi/unity.xml.gz
# miq/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s54"> Puata
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s168"> Kāore
(trg)="s168"> kumi sin apia