# mhr/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# mhr/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# mhr/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# mhr/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Йӧра
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Чараш
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Уэш колташ
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Шуяш
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Пышташын параметр
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Лектымаш ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Полшык
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Пыштыше
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> П / Л йоҥылыш
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Шолыпмут
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD йоҥылыш
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Йорташ
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Системым йорташ мо ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Шолыпмут
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Йылме
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Режим-влак
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Сай
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Эксперт режим
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Лӱмын йӧн
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Уке
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Кӱкшык контраст
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Экран лупа
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Экран диктор
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Брайльын терминалже
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Экран полдышоҥа
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Чыла
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Серверым шындаш
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> LTSP серверым шындаш
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Минимал системым шындаш
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# mhr/credentials-control-center.xml.gz
# uz/credentials-control-center.xml.gz
# mhr/deja-dup.xml.gz
# uz/deja-dup.xml.gz
(src)="s25"> Резервыште улшо аралыме вер
(trg)="s25"> Заҳира нусҳасини сақлаш манзилини киритинг
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup