# mhr/app-install-data.xml.gz
# ur/app-install-data.xml.gz
# mhr/aptdaemon.xml.gz
# ur/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ЙОҤЫЛЫШ
(trg)="s27"> غلطی
(src)="s32"> Черед-влак
(trg)="s32"> قطار میں ڈالا جا رہا ہے
# mhr/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Йӧра
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Чараш
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Уэш колташ
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Шуяш
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Пышташын параметр
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Лектымаш ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Полшык
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Пыштыше
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> П / Л йоҥылыш
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Шолыпмут
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> DVD йоҥылыш
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Йорташ
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Системым йорташ мо ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Шолыпмут
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Йылме
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Режим-влак
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Сай
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Эксперт режим
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Лӱмын йӧн
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Уке
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Кӱкшык контраст
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Экран лупа
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Экран диктор
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Брайльын терминалже
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Экран полдышоҥа
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Чыла
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(trg)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(src)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Серверым шындаш
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> LTSP серверым шындаш
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Минимал системым шындаш
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# mhr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ur/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox браузерын шындыше
(trg)="s1"> موزیلا فائر فوکس براُؤزر انسٹال کرنے والا
# mhr/evolution-indicator.xml.gz
# ur/evolution-indicator.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz
# ur/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Пример-влак
(trg)="s1"> مثالیں
(src)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак
(trg)="s2"> یوبنٹو کیلئے مثالی مواد
# mhr/friendly-recovery.xml.gz
# ur/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s5"> Пытаарыз , пожалуйста ENTER темдалын
(trg)="s5"> ختم ، داخل کو دبائیں
# mhr/gcalctool.xml.gz
# ur/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Olenka https : / / launchpad.net / ~ vinogorova25
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Hameed محمد حمید https : / / launchpad.net / ~ hameeduddin
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols