# mhr/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Йӧра
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Чараш
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# mhr/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> программирований
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# mhr/libgnomeui-2.0.xml.gz
# ti/libgnomeui-2.0.xml.gz

(src)="s62"> Edit
(trg)="s62"> Edit
(src)="s84"> Help
(trg)="s84"> Help
(src)="s92"> Game
(trg)="s92"> Game
(src)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .

# mhr/nautilus.xml.gz
# ti/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d-ше копий ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d-ше копий ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Max Romanov https : / / launchpad.net / ~ dr-max-romanov танюша https : / / launchpad.net / ~ tatyana-elembaeva
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : semayawi https : / / launchpad.net / ~ zeselassie
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# mhr/unity-greeter.xml.gz
# ti/unity-greeter.xml.gz

# mhr/unity-lens-applications.xml.gz
# ti/unity-lens-applications.xml.gz

# mhr/unity-lens-files.xml.gz
# ti/unity-lens-files.xml.gz

# mhr/unity-lens-music.xml.gz
# ti/unity-lens-music.xml.gz

# mhr/unity.xml.gz
# ti/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >