# mhr/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# mhr/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s2"> 7zip архиватор
(trg)="s2"> 7జిప ్ కుదింపు సాధనం
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s10"> Adobe Flash плагин
(trg)="s10"> అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> కెర ్ నల ్ పానిక ్
(src)="s21"> MySQL Клиент
(trg)="s21"> MySQL క ్ లయింట ్
(src)="s22"> MySQL Сервер
(trg)="s22"> MySQL సర ్ వర ్
(src)="s28"> Сӱрет погым почмо
(trg)="s28"> క ్ లిప ్ ఆర ్ ట ్ తెరువుము
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s66"> Launchpad-ын Firefox-лан плагин
(trg)="s66"> Firefox Launchpad ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s68"> Ubufox-ын Firefox-лан плагин
(trg)="s68"> Firefox కోసం Ubufox ఎక ్ స ్ టెన ్ షన ్
(src)="s72"> 3D-шахмат-влак
(trg)="s72"> 3D చదరంగం
(src)="s73"> 3D-шахмат-влак X11-лан
(trg)="s73"> 3D చదరంగం X11
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s78"> Шым королевств-влак
(trg)="s78"> ఏడు రాజ ్ యాలు
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s87"> мурым вуйлаташ
(trg)="s87"> సంగీతం నిర ్ వహించండి
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> దుర ్ వినియోగం
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> పెంగ ్ విన ్ మాస ్ టర ్ ‌ మైండ ్
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> పెంగ ్ విన ్ మెర ్ లిన ్
(src)="s97"> Penguin Сапёр
(trg)="s97"> పెంగ ్ విన ్ మైన ్ ‌ స ్ వీపర ్
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> పెంగ ్ విన ్ పెగ ్ గెడ ్
(src)="s100"> Penguin Spider
(trg)="s100"> పెంగ ్ విన ్ సాలీడు
(src)="s102"> Penguin Taipei
(trg)="s102"> పెంగ ్ విన ్ తైపీ
(src)="s103"> Penguin Thornq
(trg)="s103"> పెంగ ్ విన ్ తోర ్ న ్ క ్
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> యస ్ టోన ్ ISO
(src)="s108"> AcidRip DVD Ripper
(trg)="s108"> AcidRip DVD రిప ్ పర ్
(src)="s161"> Эрден кынелаш
(trg)="s161"> ప ్ రొద ్ దున ్ నే లేవండి
(src)="s179"> Шке дневникым кучызан
(trg)="s179"> వ ్ యక ్ తిగత దినచర ్ య రాసుకోండి
(src)="s187"> Amarok
(trg)="s187"> అమరోక ్
(src)="s313"> мурым колыштсан
(trg)="s313"> సంగీతాన ్ ని వినండి
(src)="s314"> Audacity
(trg)="s314"> అడాసిటి
(src)="s442"> Blender
(trg)="s442"> బ ్ లెండర ్
(src)="s568"> Камер
(trg)="s568"> కెమేరా

# mhr/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# mhr/aptdaemon.xml.gz
# te/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> సాఫ ్ ట ్ ‍ వేర ్ స ్ థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు , మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ЙОҤЫЛЫШ
(trg)="s27"> దోషం
(src)="s32"> Черед-влак
(trg)="s32"> వరుసలోచేరుస ్ తోంది
(src)="s88"> Чарыме
(trg)="s88"> రద ్ దుచేయబడింది
(src)="s174"> Вучымаш
(trg)="s174"> నిరీక ్ షిస ్ తోంది
(src)="s182"> Мучашлыме
(trg)="s182"> పూర ్ తయింది

# mhr/banshee.xml.gz
# te/banshee.xml.gz

(src)="s1"> Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш
(trg)="s1"> ఆపిల ్ పరికరం తోడ ్ పాటు
(src)="s2"> iPod / iPhone / iPad-ын шукырак модель авалтыш
(trg)="s2"> iPod / iPhone / iPad పరికరాలకు అధిక తోడ ్ పాటుకలదు .
(src)="s3"> ӱзгар авалтыш
(trg)="s3"> పరికరం తోడ ్ పాటు
(src)="s4"> karma авлтыш
(trg)="s4"> Karma తోడ ్ పాటు
(src)="s5"> Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш
(trg)="s5"> Rio Karma పరికరాలకు తోడ ్ పాటుకలిగిఉంది .
(src)="s6"> чумыралше ӱзгар-влак
(trg)="s6"> మాస ్ స ్ టోరేజ ్ మీడయా ప ్ లేయర ్ తోడ ్ పాటు
(src)="s8"> MTP-ан медиаплеер
(trg)="s8"> MTP మీడియా ప ్ లేయర ్ తోడ ్ పాటు
(src)="s9"> Creative Zen ӱзгар-влак чӱктымӧ да моло протокол-влакын авалтыш
(trg)="s9"> చాలా క ్ రియేటివ ్ జెన ్ పరికరాలతో పాటుగా , MTP పరికరాలకు మద ్ ధతిస ్ తుంది .
(src)="s10"> Amazon MP3 Кевыт
(trg)="s10"> అమెజాన ్ MP3 దుకాణ మూలము
(src)="s11"> Amazon MP3 Кевытыште муросемым кычалаш да налаш .
(trg)="s11"> అమెజాన ్ MP3 దుకాణంలో విహరించు , వెతుకు , మరియు కొనుగోలు చేయి .
(src)="s12"> Интернет-сервис-влак
(trg)="s12"> ఆన ్ ‌ లైన ్ మూలాలు
(src)="s13"> Amazon MP3 гычын муросемым импортыш колташ
(trg)="s13"> అమెజాన ్ MP3 దిగుమతి
(src)="s15"> Аудиокнига-влакын библиотека
(trg)="s15"> ఆడియోపుస ్ తకాల లైబ ్ రరీ
(src)="s16"> Аудиокнига-влак , лекций-влак да моло дене виктарымаш .
(trg)="s16"> ఆడియోపుస ్ తకాలను , ఉపన ్ యాసాలను , ఇతరాలను నిర ్ వహించు .
(src)="s17"> Тӱҥ
(trg)="s17"> అంతర ్ భాగం
(src)="s27"> eMusic Кевыт
(trg)="s27"> ఇమ ్ యూజిక ్ దుఖాణం
(src)="s29"> eMusic импорт
(trg)="s29"> eMusic దిగుమతి
(src)="s31"> Файл-влакын черед
(trg)="s31"> దస ్ త ్ ర వ ్ యవస ్ థ వరుస మునుజూపు
(src)="s35"> « Интернетын Архив »
(trg)="s35"> అంతర ్ జాల సంగ ్ రహం
(src)="s37"> Интернет-радио
(trg)="s37"> అంతర ్ జాల రేడియో
(src)="s41"> Last.fm радио
(trg)="s41"> Last.fm రేడియో
(src)="s51"> Мультимедийын полдыш-влак
(trg)="s51"> బహుళమాధ ్ యమం మీటలు
(src)="s61"> Подкаст-влак
(trg)="s61"> పోడ ్ ‌ కాస ్ టులు
(src)="s65"> Торрент-влакым пышташ
(trg)="s65"> టోరెంట ్ డౌన ్ ‌ లోడర ్
(src)="s67"> Ubuntu One муро кевыт
(trg)="s67"> ఉబుంటు ఒన ్ సంగీత దుకాణం
(src)="s71"> Википедий
(trg)="s71"> వికీపీడియా
(src)="s74"> YouTube
(trg)="s74"> యూ ట ్ యూబ ్
(src)="s76"> AAC ( Novell кодировщик )
(trg)="s76"> AAC ( Novell Encoder )
(src)="s78"> Йогын писыт
(trg)="s78"> బిట ్ ‌ రేటు
(src)="s79"> Контейнер
(trg)="s79"> కంటైనర ్
(src)="s80"> Стандарт MPEG-4
(trg)="s80"> MPEG-4 ISO
(src)="s81"> QuickTime MPEG-4
(trg)="s81"> MPEG-4 QuickTime
(src)="s82"> 3GPP
(trg)="s82"> 3GPP
(src)="s83"> Профиль
(trg)="s83"> ప ్ రవర
(src)="s87"> Канал-влак
(trg)="s87"> ఛానళ ్ ళు
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> కళాకారుడుartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> కళాకారులుalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> సాహిత ్ యము ( _ G ) : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> ట ్ రాక ్ సంఖ ్ య ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> సీరియల ్ నంబర ్ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> స ్ వయంచాలకం ( Geo IP detection ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> { 0 } నెట ్ టుతోంది ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> అన ్ ని పోడ ్ ‌ కాస ్ ట ్ డౌన ్ ‌ లోడ ్ ‌ లను రద ్ దుచేయాలా ? < control > < shift > U

# mhr/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Йӧра
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Чараш
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Уэш колташ
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Шуяш
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Пышташын параметр
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు