# mhr/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# mhr/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s2"> 7zip архиватор
(trg)="s2"> 7സിപ ് പ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s4"> ACE архиватор
(trg)="s4"> എയ ് സ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s10"> Adobe Flash плагин
(trg)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> കെര ് ണല ് പാനിക ്
(src)="s21"> MySQL Клиент
(trg)="s21"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് ക ് ലൈന ് റ ്
(src)="s22"> MySQL Сервер
(trg)="s22"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് സെര ് വര ്
(src)="s28"> Сӱрет погым почмо
(trg)="s28"> ഓപണ ് ക ് ലിപ ് ആര ് ട ് ട ്
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> റാര ്
(src)="s35"> RAR архиватор
(trg)="s35"> റാര ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> സ ് പാം ഘാതകം
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> യൂണിറ ് റി 2ഡി
(src)="s66"> Launchpad-ын Firefox-лан плагин
(trg)="s66"> ഫയര ് ഫോക ് സ ് ലോഞ ് ച ് പാഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s68"> Ubufox-ын Firefox-лан плагин
(trg)="s68"> ഫയര ് ഫോക ് സിനുള ് ള ഉബുഫോക ് സ ് എക ് സ ് റ ് റന ് ഷന ്
(src)="s72"> 3D-шахмат-влак
(trg)="s72"> 3ഡി ചെസ ് സ ്
(src)="s73"> 3D-шахмат-влак X11-лан
(trg)="s73"> എക ് സ ് 11നുള ് ള 3ഡി ചെസ ് സ ്
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3ഡെപിക ് റ ് റ ്
(src)="s78"> Шым королевств-влак
(trg)="s78"> സെവന ് കിംഗ ് ഡംസ ്
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> എ7എക ് സ ് പിജി
(src)="s81"> A7Xpg Kenta Cho-гыч
(trg)="s81"> കെന ് റ ചോയുടെ എ7എക ് സ ് പിജി
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> അബിവേഡ ്
(src)="s87"> мурым вуйлаташ
(trg)="s87"> സംഗീതം കൈകാര ് യം ചെയ ് യൂ
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> എബ ് യൂസ ്
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> പെന ് ഗ ് വിന ് മാസ ് റ ് റര ് മൈന ് ഡ ്
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> പെന ് ഗ ് വിന ് മെര ് ലിന ്
(src)="s97"> Penguin Сапёр
(trg)="s97"> പെന ് ഗ ് വിന ് മൈന ് സ ് വീപ ് പര ്
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> പെന ് ഗ ് വിന ് പെഗ ് ഡ ്
(src)="s100"> Penguin Spider
(trg)="s100"> പെന ് ഗ ് വിന ് സ ് പൈഡര ്
(src)="s102"> Penguin Taipei
(trg)="s102"> പെന ് ഗ ് വിന ് തായ ് പേയ ്
(src)="s103"> Penguin Thornq
(trg)="s103"> പെന ് ഗ ് വിന ് തോണ ് ക ് വ ്
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> അസെറ ് റോണ ് ഐഎസ ് ഓ
(src)="s108"> AcidRip DVD Ripper
(trg)="s108"> ആസിഡിറിപ ് ഡിവിഡി റിപ ് പര ്
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> അക ് ലോക ് ക ്
(src)="s114"> Aconnectgui
(trg)="s114"> അകണക ് റ ് റ ് ഗുയി
(src)="s126"> Adanaxis
(trg)="s126"> അഡാനാക ് സിസ ്
(src)="s130"> Waste 's Edge
(trg)="s130"> വേസ ് റ ് റ ് സ ് എഡ ് ജ ്
(src)="s132"> Adun
(trg)="s132"> അഡുണ ്
(src)="s138"> Aeolus
(trg)="s138"> ഓളസ ്
(src)="s139"> Органын эмулятор
(trg)="s139"> സംഗീതോപകരണ അനുകരണ ഉപാധി
(src)="s142"> Agave
(trg)="s142"> അഗേവ ്
(src)="s144"> SimpleAgenda
(trg)="s144"> സിംപിള ് അജണ ് ട
(src)="s152"> Airstrike
(trg)="s152"> എയര ് സ ് ടൈക ് ക ്
(src)="s154"> Айслериот пасьянс
(trg)="s154"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s155"> Шуко тӱрлӧ пасьянсым модаш
(trg)="s155"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s156"> Akregator
(trg)="s156"> അക ് രിഗേറ ് റര ്
(src)="s158"> Тӱҥ меню
(trg)="s158"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s160"> будильник
(trg)="s160"> അലാം ക ് ലോക ് ക ്
(src)="s161"> Эрден кынелаш
(trg)="s161"> രാവിലെ എണീക ് കുക
(src)="s167"> Alien Arena
(trg)="s167"> ഏലിയന ് അരീന
(src)="s176"> AllTray
(trg)="s176"> ഓള ് ട ് രേ
(src)="s178"> Алманахын дневникше
(trg)="s178"> അല ് മനാഹ ് ഡയറി
(src)="s180"> Alsamixergui
(trg)="s180"> അല ് സാമിക ് സര ് ഗുയി
(src)="s182"> Alsaplayer
(trg)="s182"> അല ് സാപ ് ലെയര ്
(src)="s187"> Amarok
(trg)="s187"> അമറോക ് ക ്
(src)="s191"> Amide
(trg)="s191"> അമിഡെ
(src)="s195"> AMOR
(trg)="s195"> അമോര ്
(src)="s197"> Amora Керемет
(trg)="s197"> അമോറ ഡേമണ ്
(src)="s199"> Amphetamine
(trg)="s199"> ആംഫെറ ് റാമൈന ്
(src)="s201"> Alsa Modular Synth
(trg)="s201"> അല ് സ മോഡുലാര ് സിന ് ത ്
(src)="s203"> aMSN
(trg)="s203"> എഎംഎസ ് എന ്
(src)="s205"> amSynth
(trg)="s205"> ആംസിന ് ത ്
(src)="s207"> aMuleGUI
(trg)="s207"> എമ ് യൂള ് ഗുയി
(src)="s209"> aMule
(trg)="s209"> അമ ് യൂള ്
(src)="s211"> Anagramarama
(trg)="s211"> അനഗ ് രാമരാമ
(src)="s215"> Angband ( GTK )
(trg)="s215"> ആങ ് ബാന ് ഡ ് ( ജിടികെ )
(src)="s217"> Angband ( SDL )
(trg)="s217"> ആങ ് ബാന ് ഡ ് ( എസ ് ഡഎല ് )
(src)="s218"> Angband ( X11 )
(trg)="s218"> ആങ ് ബാന ് ഡ ് ( എക ് സ ് 11 )
(src)="s223"> Anki
(trg)="s223"> അങ ് കി
(src)="s225"> Кусарыше
(trg)="s225"> ട ് രാന ് സ ് ലേറ ് റര ്
(src)="s236"> APTonCD
(trg)="s236"> ആപ ് റ ് റ ് ഓണ ് സിഡി
(src)="s238"> AptURL
(trg)="s238"> ആപ ് റ ് റ ് യുആര ് എല ്
(src)="s239"> apvlv
(trg)="s239"> എപിവിഎല ് വി
(src)="s241"> AQEMU
(trg)="s241"> അക ് വെമു
(src)="s245"> Aqualung
(trg)="s245"> അക ് വാലങ ്
(src)="s247"> ARandR
(trg)="s247"> അര ് ആന ് ഡ ് ആര ്
# mhr/apport.xml.gz
# ml/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# mhr/aptdaemon.xml.gz
# ml/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> ഡൌണ ് ലോഡ ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യണോ നീക ് കം ചെയ ് യണോ താങ ് കളുടെ വിശ ് വാസ ് യയോഗ ് യത തെളിയിക ് കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s88"> Чарыме
(trg)="s88"> റദ ് ദാക ് കപ ് പെട ് ടു
(src)="s182"> Мучашлыме
(trg)="s182"> അവസാനിച ് ചു
# mhr/banshee.xml.gz
# ml/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# mhr/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Йӧра
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Чараш
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക