# mhr/apport.xml.gz
# mk/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# mhr/banshee.xml.gz
# mk/banshee.xml.gz
(src)="s61"> Подкаст-влак
(trg)="s61"> Подкасти
(src)="s78"> Йогын писыт
(trg)="s78"> Битрејт :
(src)="s87"> Канал-влак
(trg)="s87"> Канали :
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Артистartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# mhr/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Йӧра
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Чараш
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Уэш колташ
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Шуяш
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> Пышташын параметр
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> Лектымаш ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> Полшык
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> Пыштыше
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> П / Л йоҥылыш
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> Шолыпмут
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> DVD йоҥылыш
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> Йорташ
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Системым йорташ мо ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Шолыпмут
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Йылме
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Режим-влак
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Сай
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Эксперт режим
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Лӱмын йӧн
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Уке
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> Кӱкшык контраст
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Экран лупа
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Экран диктор
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> Брайльын терминалже
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> Экран полдышоҥа
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> Чыла
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> Серверым шындаш
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> LTSP серверым шындаш
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> Минимал системым шындаш
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање
# mhr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mk/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox браузерын шындыше
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Прелистувач Инсталација
# mhr/evolution-indicator.xml.gz
# mk/evolution-indicator.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz
# mk/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Пример-влак
(trg)="s1"> Примери
(src)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак
(trg)="s2"> Пример содржина за Убунту
# mhr/friendly-recovery.xml.gz
# mk/friendly-recovery.xml.gz