# mhr/aptdaemon.xml.gz
# mi/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# mhr/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Йӧра
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Чараш
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Уэш колташ
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Шуяш
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Пышташын параметр
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Лектымаш ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Полшык
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Пыштыше
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> П / Л йоҥылыш
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Шолыпмут
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> DVD йоҥылыш
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> Йорташ
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> Системым йорташ мо ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Шолыпмут
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Йылме
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Режим-влак
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Сай
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Эксперт режим
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> Лӱмын йӧн
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Уке
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Кӱкшык контраст
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Экран лупа
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Экран диктор
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Брайльын терминалже
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Экран полдышоҥа
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Чыла
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> Серверым шындаш
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> LTSP серверым шындаш
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> Минимал системым шындаш
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru

# mhr/evolution-indicator.xml.gz
# mi/evolution-indicator.xml.gz

# mhr/example-content.xml.gz
# mi/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Пример-влак
(trg)="s1"> Tauira
(src)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак
(trg)="s2"> Mata tauira o Ubuntu

# mhr/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mi/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation