# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# nl/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> NotificatiehelperComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> SysteemnotificatiehelperName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Herstart vereistComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Een systeemherstart is vereistName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Apport crashComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Er is een toepassing vastgelopen op uw computer ( nu of in het verleden)Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Upgrade-hookComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Meldingen van softwareupgrades zijn beschikbaarName
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Beperkte installatieComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Er kunnen extra pakketten worden geïnstalleerd om de functionaliteit van de toepassing uit te breidenName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Verbetering van de vertalingComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Er kunnen extra pakketten worden geïnstalleerd om de vertaling van het systeem te verbeterenName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Verbetering van stuurprogramma'sComment
(src)="s14"> X-KDE-Keywords
(trg)="s14"> Er kunnen extra stuurprogramma's worden geïnstalleerdX-KDE-Keywords
(src)="s15"> Name
(trg)="s15"> Melden , Waarschuwingen , Melding , pop-upsName
(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> Overige meldingenComment