# mg/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz

# mg/aptitude.xml.gz
# zh_CN/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(trg)="s8"> 将某些可用的命令显示在屏幕顶端
(src)="s14"> aseho ny ampahany vokatry ny fikarohana ( fikarohana tsikelikely )
(trg)="s14"> 显示部分搜索结果 ( 增量搜索 )
(src)="s16"> Ny fanakatonana ny seho farany de manakatona ny fandaharana
(trg)="s16"> 关闭最后一个画面并退出该程序
(src)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(trg)="s18"> 退出时进行提示并要求确认
(src)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(trg)="s20"> 下载文件后暂停
(src)="s22"> Mihitsy
(trg)="s22"> 从不
(src)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(trg)="s24"> 当错误发生时
(src)="s26"> Mandrakariva
(trg)="s26"> 总是
(src)="s28"> asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra
(trg)="s28"> 在所有的下载任务中使用 “ 状态条 ” 下载进度显示器
(src)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(trg)="s38"> 自动显示软件包因何种原因损坏
(src)="s54"> Fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao
(trg)="s54"> 下载新的软件包列表后删除过期的软件包文件
(src)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(trg)="s56"> 用于下载变更日志的 URL
(src)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(trg)="s58"> 在实际执行动作前显示将执行动作的预览
(src)="s66"> Mampitandrina raha mpampiasa tsotra manao asan 'ny root
(trg)="s66"> 在非 root 用户试图执行特权命令时发出警告
(src)="s68"> Fichier ametrahana log
(trg)="s68"> 记录所执行动作的日志文件
(src)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(trg)="s70"> 选择软件包时自动解决依赖关系
(src)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(trg)="s72"> 安装或者卸载时自动修正破损的软件包
(src)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(trg)="s76"> 自动卸载未用软件包
(src)="s90"> Tsy voavaha ny fifampiankinana
(trg)="s90"> 无法解决依赖关系 。
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Mamaha ny fifampiankinana
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] 正在解决依赖关系
(src)="s93"> fahavoazana anaty : unexpected null solution .
(trg)="s93"> 内部错误 ： 意料之外的空解决方案 。
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> 读取 ： errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> 命中ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> 完成DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> 动作 “ % s ” Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> 此动作当前被认可 ； 只要可能其就会被选择 。 rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> 输入 " r % s " 以让此动作出现在新解决方案中 。 rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> 输入 " r % s " 阻止此动作出现在新解决方案中 。 aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> 输入 " a % s " 以即使在可能时新解决方案也不包含此动作 。 aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> 标准输入中遇到意料之外的文件结束标志ERRERROR
(src)="s449"> Ajanona
(trg)="s449"> 取消
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> 您可能需要更新软件包列表来解决缺少这些文件的问题Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> 未知的项目类型 ： “ % s ” 。 ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014">未知的日志级别名“%s” (可用的值有 "trace", "debug", "info", "warn", "error", "fatal", or "off")。.", such as "aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029">全部软件包及依赖版本why
(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055">确定

# mg/baobab.xml.gz
# zh_CN/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> 文件夹
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> 大小
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> 移动到回收站 ( _ V )
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> 帮助 ( _ H )
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> 查看 ( _ V )
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Wang Li < charlesw1234 \ @ 163 \ .com > Funda Wang < fundawang \ @ linux \ .net \ .cn > Cheng Lu < chenglu1990 \ @ gmail \ .com > tuhaihe < 1132321739qq \ @ gmail \ .com > , 2013 Launchpad Contributions : Aron Xu https : / / launchpad.net / ~ happyaron Cheng Lu https : / / launchpad.net / ~ dawndiy Wang Dianjin https : / / launchpad.net / ~ tuhaihe Wylmer Wang https : / / launchpad.net / ~ wantinghard

# mg/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> 试用 Ubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> 试用 Kubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> 试用 Edubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> 试用 Xubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> 试用 Ubuntu MID 而不安装 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> 试用 Ubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> 试用 Kubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ 试用 Lubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> 启动 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> 使用 MAAS 安装多台服务器 ( ^ M )