# mg/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# mg/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Ohatra
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# mg/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz
(src)="s7"> Seho X hampiasaina
(trg)="s7"> D 'X-azeig wa sell brücht wärde
(src)="s8"> SEHO
(trg)="s8"> AZEIG
(src)="s9"> Efijery X hampiasaina
(trg)="s9"> De X-bildširm wa sell brücht wärde
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label