# mg/baobab.xml.gz
# wa/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Ridant
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Grandeu
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Aidance
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-mandrakesoft

# mg/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Seho
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s14"> Safidy ma _ nokana
(trg)="s14"> _ Preferinces
(src)="s15"> _ Toro-làlana
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s16"> _ Mombamomba
(trg)="s16"> Å _ d fwait
(src)="s20"> Mpizaha sary
(trg)="s20"> Håyneu d '  imådjes
(src)="s48"> Raiketo toy izao
(trg)="s48"> Schaper et rlomer
(src)="s61"> Hatramin 'ny :
(trg)="s61"> A :
(src)="s72"> Ataovy _ damie
(trg)="s72"> Come on motif e c _ wåreas
(src)="s73"> Ataovy _ loko safidy :
(trg)="s73"> Come ene coleur da _ vosse :
(src)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k '  on voet houte
(src)="s75"> Ataovy _ afara
(trg)="s75"> Come li _ fond
(src)="s76"> Sehon 'ilay sary
(trg)="s76"> Vuwe d '  imådje
(src)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(trg)="s81"> Secwince e _ blouke
(src)="s87"> Sisio ilay sary
(trg)="s87"> Eterpoler l '  imådje
(src)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(trg)="s91"> Indicateu d '  transparince
(src)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara
(trg)="s97"> Coleur pol transparince
(src)="s98"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(trg)="s98"> Si l '  clé pol transparince a stî metou al valixhance « COLOR » , adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l '  transparince .
(src)="s101"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(trg)="s101"> Aler e blouke el secwince d '  imådjes
(src)="s103"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(trg)="s103"> Permete on zoumaedje di pus di 100 % a l '  atake
(src)="s104"> Raha toa ka faritana ho FALSE izany , dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin 'ny voalohany .
(trg)="s104"> Si çoula est metou a « FALSE » ( fås ) , les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l '  plaece li prumî côp k '  ele sont håynêyes .
(src)="s105"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(trg)="s105"> Tins e segondes divant d '  passer a l '  imådje shuvante
(src)="s106"> Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana ( segaondra ) ijanonan 'ny sary iray eo amin 'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka . Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy .
(trg)="s106"> Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l '  imådje dimeure sol waitroûle divant d '  passer al shuvante . Zero c '  est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas .
(src)="s132"> _ Raiketo
(trg)="s132"> _ Schaper
(src)="s144"> Fakantsary
(trg)="s144"> Camera
(src)="s145"> Datan 'ilay sary
(trg)="s145"> Dinêyes di l '  imådje
(src)="s146"> Tontolo fakana sary
(trg)="s146"> Condicions å moumint d '  prinde l '  imådje
(src)="s148"> Fanamarihana
(trg)="s148"> Notes do fjheu
(src)="s149"> Hafa
(trg)="s149"> Ôtes
(src)="s154"> Tag
(trg)="s154"> Etikete
(src)="s155"> Sanda
(trg)="s155"> Valixhance
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Raiketo io sary io
(trg)="s172"> Schaper imådje
(src)="s173"> Sokafy ny lahatahiry
(trg)="s173"> Drovi ridant
(src)="s174"> Fanovana ny sary tsy azo .
(trg)="s174"> Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî .
(src)="s176"> Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an 'io lamin-drakitra io .
(trg)="s176"> EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci .
(src)="s178"> Tsy misy sary azo .
(trg)="s178"> Nole imådje di tcherdjeye
(src)="s180"> Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika .
(trg)="s180"> L '  ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete .
(src)="s181"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(trg)="s181"> Dji n '  a savou fé on fitchî timporaire po schaper : % s
(src)="s182"> Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG
(trg)="s182"> Dji n '  a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l '  fitchî JPEG
(src)="s209"> tahaka ny % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s212"> Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy .
(trg)="s212"> I gn a pol moens does nos d '  fitchîs ki sont les minmes .
(src)="s214"> ( Unicode tsy ekena )
(trg)="s214"> ( unicôde nén valide )
(src)="s225"> _ Hidio
(trg)="s225"> _ Clôre
(src)="s237"> Nisy olana teo am-pamafana ny sary % s
(trg)="s237"> Åk n '  a nén stî tot disfaçant l '  imådje % s
(src)="s238"> Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny " % s " ?
(trg)="s238"> Estoz vs seur di voleur taper « % s » å batch ?
(src)="s241"> Alefaso any anaty _ daba
(trg)="s241"> _ Taper å batch
(src)="s242"> Tsy afaka nampiasa ny daba .
(trg)="s242"> Dji n '  sai acceder å batch .
(src)="s243"> _ Sary
(trg)="s243"> _ Imådje
(src)="s244"> _ Hanova
(trg)="s244"> _ Candjî
(src)="s245"> _ Alefa
(trg)="s245"> _ Potchî
(src)="s248"> Manokatra rakitra
(trg)="s248"> Drovi on fitchî
(src)="s249"> Manidy fikandrana
(trg)="s249"> Clôre li purnea
(src)="s253"> _ Mpiaty
(trg)="s253"> Å d _ vins
(src)="s255"> Mombamomba ity rindranasa ity
(trg)="s255"> Åd fwait di ç '  programe ci
(src)="s256"> Manovana ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fitaovana amin 'ity fikandrana ity
(trg)="s256"> Candjî l ' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint
(src)="s257"> Manova ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fivoarana amin 'ity fikandrana ity
(trg)="s257"> Candjî l '  veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint
(src)="s269"> _ Foano
(trg)="s269"> _ Disfé
(src)="s271"> _ Mandry
(trg)="s271"> Discandjî di _ coutchî
(src)="s273"> _ Mitsangana
(trg)="s273"> Discandjî d '  _ astampé
(src)="s275"> _ Manaraka fanondrom-pamantaranandro
(trg)="s275"> Tourner dins l '  sins des a _ weyes
(src)="s286"> _ Zòma manalehibe
(trg)="s286"> _ Zoumer
(src)="s288"> Zòma _ manakely
(trg)="s288"> _ Diszoumer
(src)="s290"> _ Habe tokony ho izy
(trg)="s290"> Grandeu _ normåle
(src)="s298"> _ Sary any aloha
(trg)="s298"> Imådje di d _ vant
(src)="s300"> _ Sary manaraka
(trg)="s300"> Imådje _ shuvante
(src)="s302"> Sary _ voalohany
(trg)="s302"> _ Prumire imådje
(src)="s304"> _ Sary farany
(trg)="s304"> _ Dierinne imådje
(src)="s310"> Aloha
(trg)="s310"> Di dvant
(src)="s311"> Manaraka
(trg)="s311"> Shuvant
(src)="s312"> Havanana
(trg)="s312"> Droete
(src)="s313"> Havia
(trg)="s313"> Hintche
(src)="s315"> Anaty
(trg)="s315"> Ragrandi
(src)="s316"> Ivelany
(trg)="s316"> Raptiti
(src)="s317"> Tokony ho izy
(trg)="s317"> Normå
(src)="s318"> Mifanaraka
(trg)="s318"> Rimpli
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon

# mg/evince.xml.gz
# wa/evince.xml.gz

(src)="s34"> Tsy voarakitraType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Tahirin-kevitra PDF
(trg)="s39"> Documints PDF
(src)="s42"> Tahirin-kevitra PostScript
(trg)="s42"> Documints PostScript
(src)="s60"> Mpaneho tahirin-kevitra
(trg)="s60"> Håyneu di documints
(src)="s80"> Ny rakitra rehetra
(trg)="s80"> Tos les fitchîs
(src)="s84"> amin 'ny % d
(trg)="s84"> di % d
(src)="s94"> Hanonta
(trg)="s94"> Imprimer
(src)="s115"> Ho any amin 'ny pejy % s
(trg)="s115"> Potchî al pådje % s
(src)="s126"> _ Pejy aloha
(trg)="s126"> Pådje di _ dvant
(src)="s127"> Mankany amin 'ny pejy aloha
(trg)="s127"> Potchî al pådje di dvant
(src)="s128"> Pejy _ manaraka
(trg)="s128"> Pådje _ shuvante
(src)="s129"> Mankany amin 'ny pejy manaraka
(trg)="s129"> Potchî al pådje shuvante
(src)="s130"> Alehibiazo ilay tahirin-kevitra
(trg)="s130"> Ragrandi l '  documint
(src)="s131"> Akelezo ilay tahirin-kevitra
(trg)="s131"> Raptiti l '  documint
(src)="s132"> Manonta ity tahirin-kevitra ity
(trg)="s132"> Imprimer ç '  documintci