# mg/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin-ны ^ урнаштыру
(src)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook-ны ^ урнаштыру
(src)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin-ны ^ эшләтү
# mg/brasero.xml.gz
# tt/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Бөтен файлларdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Ilnar Salimzyan https : / / launchpad.net / ~ ilnar.salimzyan Корбанов Динар https : / / launchpad.net / ~ qdinar
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture