# mg/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# mg/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Seho
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s14"> Safidy ma _ nokana
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Toro-làlana
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Mombamomba
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Mpizaha sary
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s48"> Raiketo toy izao
(trg)="s48"> Hlayisa tani hi
(src)="s61"> Hatramin 'ny :
(trg)="s61"> Eka :
(src)="s72"> Ataovy _ damie
(trg)="s72"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s73"> Ataovy _ loko safidy :
(trg)="s73"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(trg)="s74"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s75"> Ataovy _ afara
(trg)="s75"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s76"> Sehon 'ilay sary
(trg)="s76"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(trg)="s81"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s87"> Sisio ilay sary
(trg)="s87"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(trg)="s91"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara
(trg)="s97"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s98"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(trg)="s98"> Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR , xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela .
(src)="s101"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(trg)="s101"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s103"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(trg)="s103"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s104"> Raha toa ka faritana ho FALSE izany , dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin 'ny voalohany .
(trg)="s104"> Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso .
(src)="s105"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(trg)="s105"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s106"> Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana ( segaondra ) ijanonan 'ny sary iray eo amin 'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka . Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy .
(trg)="s106"> Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin 'wanyana hi xoxe . Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe .
(src)="s132"> _ Raiketo
(trg)="s132"> _ Hlayisa