# mg/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

# mg/aptitude.xml.gz
# tr/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(trg)="s8"> Kullanılabilir komutlardan bazılarını ekranın üst kısmında göster
(src)="s14"> aseho ny ampahany vokatry ny fikarohana ( fikarohana tsikelikely )
(trg)="s14"> Parçalı arama sonuçlarını göster ( anında arama )
(src)="s16"> Ny fanakatonana ny seho farany de manakatona ny fandaharana
(trg)="s16"> Son ekranın kapatılması ile uygulamadan çıkılır
(src)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(trg)="s18"> Çıkışta onay al
(src)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(trg)="s20"> Dosyalar indirildikten sonra bekle
(src)="s22"> Mihitsy
(trg)="s22"> Asla
(src)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(trg)="s24"> Bir hata oluştuğunda
(src)="s26"> Mandrakariva
(trg)="s26"> Her zaman
(src)="s28"> asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra
(trg)="s28"> İndirme işleminin tamamı için ' durum-çubuğu ' indirme göstergesi kullan
(src)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(trg)="s38"> Paketlerin neden bozulduğunu kendiliğinden göster
(src)="s54"> Fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao
(trg)="s54"> Yeni paket listeleri indirildikten sonra eskimiş paket dosyalarını sil
(src)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(trg)="s56"> Değişim günlüklerini indirmek için kullanılacak adres ( URL )
(src)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(trg)="s58"> Herhangi bir işlemden önce neler yapılacağına dair bir özet göster
(src)="s66"> Mampitandrina raha mpampiasa tsotra manao asan 'ny root
(trg)="s66"> Root olmayan bir kullanıcı , yetki gerektiren bir işlem yapmaya çalıştığında uyar
(src)="s68"> Fichier ametrahana log
(trg)="s68"> Günlüğün tutulacağı dosya
(src)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(trg)="s70"> Bir paket seçildiğinde bağımlılıkları kendiliğinden çözümle
(src)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(trg)="s72"> Kurma ya da kaldırma işlemlerinden önce bozuk paketleri otomatik düzelt
(src)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(trg)="s76"> Kullanılmayan paketleri kendiliğinden kaldır
(src)="s90"> Tsy voavaha ny fifampiankinana
(trg)="s90"> Bağımlılıklar çözülemiyor .
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Mamaha ny fifampiankinana
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Bağımlılıklar çözümleniyor
(src)="s93"> fahavoazana anaty : unexpected null solution .
(trg)="s93"> İçsel Hata : beklenmeyen boş çözüm .
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Alınıyor : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> BaşarılıignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> BittiDONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> " % s " eylemiPkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> Bu hamle şu anda onaylandı ; mümkün olan her durumda seçilecek.rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437">Standart girdide beklenmeyen dosya sonuERRERROR
(src)="s449"> Ajanona
(trg)="s449">Ä°ptal
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478">Bu kayıp dosyalar için paket listesini güncellemek istemelisinizLocalized defaults|aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548">?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014">.", such as "aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029">why
(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055">Tamam

# mg/baobab.xml.gz
# tr/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Dizin
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Boyut
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> Çöp ' e _ Taşı
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Yardım
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ Görüntüle
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Launchpad Contributions : Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Mesut Can GÜRLE https : / / launchpad.net / ~ mesutcang Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89 Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci

# mg/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu