# mg/aptitude.xml.gz
# tl/aptitude.xml.gz
(src)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(trg)="s8"> Ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
(src)="s14"> aseho ny ampahany vokatry ny fikarohana ( fikarohana tsikelikely )
(trg)="s14"> Ipakita ang di buong resulta ng paghahanap ( incremental )
(src)="s16"> Ny fanakatonana ny seho farany de manakatona ny fandaharana
(trg)="s16"> Lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw
(src)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(trg)="s18"> Magtanong muna bago lumabas
(src)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(trg)="s20"> Tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
(src)="s22"> Mihitsy
(trg)="s22"> Huwag
(src)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(trg)="s24"> Kapag nagkaroon ng error
(src)="s26"> Mandrakariva
(trg)="s26"> Palagian
(src)="s28"> asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra
(trg)="s28"> Gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa ' status-line '
(src)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(trg)="s38"> Ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete
(src)="s54"> Fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao
(trg)="s54"> Tanggalin ang mga laos na pakete matapos makuha ang bagong talaan ng pakete
(src)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(trg)="s56"> URL na gamitin upang kunin ang mga changelog
(src)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(trg)="s58"> Ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
(src)="s66"> Mampitandrina raha mpampiasa tsotra manao asan 'ny root
(trg)="s66"> Magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
(src)="s68"> Fichier ametrahana log
(trg)="s68"> Tipunan na talaan ng mga ginawa
(src)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(trg)="s70"> Awtomatikong ayusin ang mga dependensi ng pakete kapag pinili
(src)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(trg)="s72"> Awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
(src)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(trg)="s76"> Tanggalin ang di ginagamit na mga pakete ng awtomatiko
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Kunin : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Ajanona
(trg)="s449"> Kanselahin
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang filesLocalized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055"> Ok
# mg/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk
# mg/debian-tasks.xml.gz
# tl/debian-tasks.xml.gz
(src)="s1"> SQL database
(trg)="s1"> Database na SQL
(src)="s6"> Mpizara DNS
(trg)="s6"> DNS server
(src)="s8"> Mpizara rakitra
(trg)="s8"> File server
(src)="s12"> Tontolo fiasana kisary KDE
(trg)="s12"> Kapaligirang Desktop na KDE
(src)="s13"> Mametraka ireo rindran 'asa kisary fototra izay miaraka amin 'ny tontolo K Desktop .
(trg)="s13"> Nagdudulot ito ng pangunahing " desktop " software na gamit ang K Desktop Environment .
(src)="s14"> Solosaina finday
(trg)="s14"> Laptop
(src)="s15"> Mametraka ireo rindran 'asa izay mety ilain 'ny solosaina finday .
(trg)="s15"> Nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop .
(src)="s16"> Tontolo fiasana kisary LXDE
(trg)="s16"> Kapaligirang desktop na xfce
(src)="s17"> Mametraka ireo rindran 'asa kisary fototra izay miaraka amin 'ny tontolo LXDE .
(trg)="s17"> Nagdudulot ito ng pangunahing " desktop " software na gamit ang xfce desktop environment .
(src)="s18"> Mpizara mailaka
(trg)="s18"> Mail server
(src)="s20"> safidy an-tanana ny fonosana
(trg)="s20"> mano-manong pagpili ng mga pakete
(src)="s21"> Safidy an-tanana ireo fonosana hapetraka miaraka amin 'ny aptitude .
(trg)="s21"> Piliin ng mano-mano ang paketeng iluluklok sa aptitude .
(src)="s28"> Mpizara web
(trg)="s28"> Web server
(src)="s30"> Tontolo fiasana kisary Xfce
(trg)="s30"> Kapaligirang desktop na xfce
(src)="s31"> Mametraka ireo rindran 'asa kisary fototra izay miaraka amin 'ny tontolo Xfce .
(trg)="s31"> Nagdudulot ito ng pangunahing " desktop " software na gamit ang xfce desktop environment .
# mg/example-content.xml.gz
# tl/example-content.xml.gz
# mg/gcalctool.xml.gz
# tl/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fano Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ fano
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Bong Anceno https : / / launchpad.net / ~ bong-anceno
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols