Untitled Document

# mg/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

# mg/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Ҷузвдон

(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Андоза

(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Кӯмак

(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ Намоиш

(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

# mg/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ

(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .

(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ

(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Хатогии I / O

(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ

(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Парол

(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :

(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед

(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?

(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Парол

(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ

(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Муҳитҳо

(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис

(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ

(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз

(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Контрасти баланд

(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Бузургнамо

(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Терминали Брайл

(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура

(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ

(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо

(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Ҳама чиз

(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб

(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб

(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб

(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб

(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб

(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб

(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб

(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб

(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu

(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред

(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu

(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu

(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu

(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu

(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu

(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS

(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook

(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu

(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар

(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Насб кардани сервер

(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )

(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP

(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP

(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск

(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ

(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин

(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин

(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо

(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда

(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза

(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм

(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон

(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell

(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu

(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб

(src)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(trg)="s80"> ^ Санҷидани Ubuntu Kylin without installing

(src)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s81"> ^ Санҷидани Ubuntu Kylin Netbook бе насбкунӣ

(src)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Насб кардани Ubuntu Kylin

(src)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Насб кардани Ubuntu Kylin Netbook

(src)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Оғоз кардани Ubuntu Kylin

# mg/brasero.xml.gz
# tg/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Барои тасвири муваққатӣ ягон формат ёфт нашудаастgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Ягон тасвири диск интихоб нашудааст.disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : фазои кофӣ надорадFree

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Ҳамаи файлҳоdisc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Файл ба феҳристи пахш монанд намебошадDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Градиенти амудӣDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ТасвирDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Масири тасвири диск : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Интихоб кардани тасвирDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> МУҚОВАИ ПЕШDisc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Нишонаи миёнаDisc Imagepicture