# mg/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
# te/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> సంచయము
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> పరిమాణం
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> చెత ్ తబుట ్ టకు తరలించు ( _ v )
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> సహాయం ( _ H )
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> వీక ్ షణం ( _ V )
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> బవోబాబ ్
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Pramod < pramodfsf \ @ gmail \ .com > Krishna Babu K < kkrothap \ @ redhat \ .com > Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2011-12 . Launchpad Contributions : Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v
# mg/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# mg/brasero.xml.gz
# te/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> తాత ్ కాలిక ప ్ రతిబింబము కొరకు ఏ ఫార ్ మాట ్ కనుగొనబడలేదుgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> అక ్ కడ యెటువంటి యెంపికైన డిస ్ కు ప ్ రతిబింబము లేదు .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : సరిపోవునంత జాగా కాదుFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> అన ్ ని దస ్ త ్ రాలుdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> ఫైలు ప ్ లేలిస ్ టువలె అనిపించుటలేదుDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> వర ్ టికల ్ గ ్ రేడియంట ్ Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> ప ్ రతిబింబము ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> ప ్ రతిబింబము దారి : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> ప ్ రతిబింబమును యెంచుకొనుముDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> ముందలి కవర ్ Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> మధ ్ యమ ప ్ రతిమDisc Image
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> డిస ్ కు ప ్ రతిబింబమును వీడియో DVD లకు వ ్ రాయుముregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(trg)="s644"> శశి భూషణ ్ బొడ ్ డేపల ్ లి < sasi \ @ swecha \ .net > కృష ్ ణబాబు క ్ రొత ్ తపల ్ లి < kkrothap \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : GVS.Giri https : / / launchpad.net / ~ gvs-giri947 Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v వీవెన ్ https : / / launchpad.net / ~ veeven
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> ఉపదర ్ శనము ( _ r ) Disc Image