# mg/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

# mg/baobab.xml.gz
# ta/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> கோப ் புறை
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> அளவு
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> ( _ v ) குப ் பைக ் கு நகர ் த ் து
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> உதவி ( _ H )
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> பார ் வை ( _ V )
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> மொழிபெயர ் பாளர ் நன ் றிகள ் Launchpad Contributions : Dr.T.Vasudevan https : / / launchpad.net / ~ drtvasudevan drtvasudevan https : / / launchpad.net / ~ agnihot3

# mg/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ஐ பயன ் படுத ் தி பல சேவையகத ் தை நிறுவதல ்
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> ஒரு ஓர ் க ் டேஷனை நிறுவுக
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> ஓஇஎம ் ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> தகடற ் ற பட சேவகனை நிறுவுக
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் திற ் க ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீள ்
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ பூட ் செய ்
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> டெல ் தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> மித ் -உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் மித ் புண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(trg)="s80"> ^ உபுண ் டு கீளின ் யை நிறுவாமல ் முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s81"> ^ உபுண ் டு நோட ் புக ் கீளின ் யை நிறுவாமல ் முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> உபுண ் டு கீளின ் யை நிறுவு
(src)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ உபுண ் டு நோட ் புக ் கீளின ் யை நிறுவு
(src)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> உபுண ் டு கீளின ் யை தொடங ் கு

# mg/brasero.xml.gz
# ta/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> காணும ் தற ் காலிக பிம ் பத ் துக ் கு சரியான ஒழுங ் கு கண ் டு பிடிக ் க முடியவில ் லைgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட வட ் டு பிம ் பம ் ஏதும ் இல ் லை.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : போதிய காலி இடைவெளி இல ் லைFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> எல ் லா கோப ் புகளும ் disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> கோப ் பு இயக ் கு பட ் டியல ் போல இல ் லைDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> செங ் குத ் து சீர ் நிற மாற ் றங ் கள ் Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> ஊ ( _ I ) பிம ் பம ் Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> பிம ் பம ் பாதை : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> ஒரு பிம ் பத ் தை தேர ் ந ் தெடுDisc Image