# mg/evince.xml.gz
# st/evince.xml.gz
(src)="s34"> Tsy voarakitraType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Momba ny Gnome
(trg)="s1"> Kaha GNOME
(src)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(trg)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(src)="s3"> Vaovao
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(trg)="s5"> Metswalle ya GNOME
(src)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(trg)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(src)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(trg)="s12"> Kaha GNOME Desktop
(src)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(trg)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(src)="s15"> Atolotr 'i :
(trg)="s15"> O e tlisetswa ke :
(src)="s17"> Kinova
(trg)="s17"> Moetso
(src)="s18"> Ny mpizara
(trg)="s18"> Mofepedi
(src)="s19"> Datin 'ny famolavolana
(trg)="s19"> Letsatsi la kaho
(src)="s20"> Asehoy ny rakitra momban 'io kinovan 'ny GNOME io
(trg)="s20"> Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME
(src)="s21"> GNOME dia sehatr 'asa maimaimpoana , azo ampiasaina tsara , marim-pototra ary mora ampiasaina amin 'ny karazan-drafitra mitovy amin 'ny Unix .
(trg)="s21"> GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala , e sebedisehang , e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix .
(src)="s22"> Misy ao amin 'ny GNOME ny ankabiazan 'ireo zavatra hitanao amin 'ny solosainao , toy ny mpandrindra rakitra , ny mpizaha tranonkala , ny karazan-tsafidy , ary rindran 'asa maro samihafa .
(trg)="s22"> GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao , hammoho le tsamaiso ya difaele , sebadi sa web , di-menu , le tse ding tse ngata .
(src)="s23"> GNOME dia manana sehatra famolavolana feno ho an 'ireo mpamolavola rindran 'asa , entina hamoronana rindran 'asa matanjaka ary maro sosona .
(trg)="s23"> GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers , ho dumella ho etswa ha di-application tse matla .
(src)="s24"> Ny fimasoan 'ny GNOME amin 'ny fahafahana mampiasa tsara sy ny fanamorana ny fampiasana ny rindran 'asa , ny fisesen 'ny famoahana kinova , ary ny fanohanana mafonja avy amin 'ny orinasa vaventy no tena mampiavaka azy amin 'ireo rindran 'asa desktop maimaimpoana misy .
(trg)="s24"> Ho sebediseha le phumaneho e bonolo , ho ntsha hwa kamehla , le maqhama a tiileng a dikoporasi , ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops .
(src)="s25"> Ny tena herin 'ny GNOME dia ny tanjaky ny fivondronan 'ireo mpankafy azy . Azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin 'ny fanatsarana ny GNOME , na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia .
(trg)="s25"> Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla . Mang kapa mang , le ya sa tsebeng ho etsa khoutu , o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere .
(src)="s26"> Olona aman-jatony no efa nanome fango an 'ny GNOME hatramin 'ny namoronana azy tamin 'ny 1997 . Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany , toy ny fandikan-teny , ny loharanon-kevitra , ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Phoso palong ya faele ' % s ' : % s
(src)="s29"> Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Tsy misy anarana
(trg)="s30"> Ha hona lebitso
(src)="s31"> Ny rakitra ' % s ' dia rakitra na laha-tahiry tsy mahazatra .
(trg)="s31"> Faele ' % s ' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng .
(src)="s33"> Tsy misy anaran-drakitra ho raiketina anatin 'ny
(trg)="s33"> Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng
(src)="s34"> Mandefa ny % s
(trg)="s34"> E qala % s
(src)="s35"> Tsy misy URL alefa
(trg)="s35"> Ha hona URL e ka bulwang
(src)="s36"> Zavatra tsy mety alefa
(trg)="s36"> Sena hase se bulehang
(src)="s37"> Tsy misy baiko ( Exec ) ho tanterahina
(trg)="s37"> Ha hona command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s38"> Baiko ( Exec ) tsy mety
(trg)="s38"> Ena hase command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s39"> Fanafangoana tsy fantatra ny : % s
(trg)="s39"> Encoding e sa tsebahaleng ya : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# mg/gnome-media-2.0.xml.gz
# st/gnome-media-2.0.xml.gz
(src)="s5"> X hours and X minutesX minutes and X seconds
(trg)="s5"> X hours and X minutesX minutes and X seconds
(src)="s113">aloha afovoanyLow-Frequency Effects
(trg)="s113"> Low-Frequency Effects
(src)="s120">Fanomezana H. Rajaonarisoa Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar
(trg)="s120"> Launchpad Contributions : Prince https : / / launchpad.net / ~ prince
(src)="s176">Sound event
(trg)="s176"> Sound event
(src)="s177">Sound event
(trg)="s177"> Sound event
(src)="s178">Sound event
(trg)="s178"> Sound event
(src)="s179">Sound event
(trg)="s179"> Sound event
(src)="s180">Sound event
(trg)="s180"> Sound event
(src)="s181">Sound event
(trg)="s181"> Sound event
(src)="s182">Sound event
(trg)="s182"> Sound event
(src)="s183">Sound event
(trg)="s183"> Sound event
(src)="s184">Sound event
(trg)="s184"> Sound event
(src)="s185">Sound event
(trg)="s185"> Sound event
(src)="s186">Sound event
(trg)="s186"> Sound event
(src)="s187">Sound event
(trg)="s187"> Sound event
(src)="s188">Sound event
(trg)="s188"> Sound event
(src)="s189">Sound event
(trg)="s189"> Sound event
(src)="s190">Sound event
(trg)="s190"> Sound event
(src)="s191">Sound event
(trg)="s191"> Sound event
(src)="s192">Sound event
(trg)="s192"> Sound event
(src)="s193">Sound event
(trg)="s193"> Sound event
# mg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings