# mg/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

# mg/aptitude.xml.gz
# sq/aptitude.xml.gz

(src)="s22"> Mihitsy
(trg)="s22"> Kurrë
(src)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(trg)="s24"> Kur ndodh një gabim
(src)="s26"> Mandrakariva
(trg)="s26"> Gjithmonë
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Merr : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Ajanona
(trg)="s449"> Anullo
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055"> Ok

# mg/baobab.xml.gz
# sq/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Kartelë
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Madhësia
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> Lë _ vize në Kosh
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Ndihmë
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ Shfaq
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci

# mg/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .