# mg/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira

# mg/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Ohatra
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu

# mg/friendly-recovery.xml.gz
# sn/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Vita , tsindio ny ENTREE azafady
(trg)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER
(src)="s6"> Hanamboatra baoritra simba
(trg)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika

# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Momba ny Gnome
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> Vaovao
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> Tahirim-boky ny GNOME
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> Fifandraisana
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> Ilay Fingotra mainty henjan i GNOME
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> S _ okafy ny URL
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> Mandi _ ka URL
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s15"> Atolotr 'i :
(trg)="s15"> Zvirikubva
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Kinova
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s18"> Ny mpizara
(trg)="s18"> Mugadziri