# mg/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz

# mg/aptitude.xml.gz
# sl/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(trg)="s8"> Prikaže nekaj razpoložljivih ukazov na vrhu zaslona
(src)="s14"> aseho ny ampahany vokatry ny fikarohana ( fikarohana tsikelikely )
(trg)="s14"> Pokaži delne rezultate iskanja ( koračno iskanje )
(src)="s16"> Ny fanakatonana ny seho farany de manakatona ny fandaharana
(trg)="s16"> Zapiranje zadnjega pogleda konča program
(src)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(trg)="s18"> Poziv k potrditvi za končanje
(src)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(trg)="s20"> Naredi premor po prejemu datotek
(src)="s22"> Mihitsy
(trg)="s22"> Nikoli
(src)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(trg)="s24"> Ko se pojavi napaka
(src)="s26"> Mandrakariva
(trg)="s26"> Vedno
(src)="s28"> asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra
(trg)="s28"> Uporabi vrstico stanja za kazalnik prejemanja za vse prejeme ..
(src)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(trg)="s38"> Samodejno prikaži zakaj so paketi pokvarjeni
(src)="s54"> Fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao
(trg)="s54"> Po prenosu novega seznama paketov odstrani zastarele datoteke paketov
(src)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(trg)="s56"> URL , ki se uporablja pri prenosu dnevnikov sprememb
(src)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(trg)="s58"> Prikaži predogled kaj bo opravljeno po tem opravilu
(src)="s66"> Mampitandrina raha mpampiasa tsotra manao asan 'ny root
(trg)="s66"> Opozori med poizkusom izvajanja priviligiranega dejanja kot nekorenski uporabnik
(src)="s68"> Fichier ametrahana log
(trg)="s68"> Datoteka za dnevnik dejanj
(src)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(trg)="s70"> Ko je izbran , samodejno razreši odvisnosti paketa
(src)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(trg)="s72"> Pred namestivijo ali odstranitvijo samodejno popravi pokvarjene pakete
(src)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(trg)="s76"> Samodejno odstrani neuporabljene pakete
(src)="s90"> Tsy voavaha ny fifampiankinana
(trg)="s90"> Razrešitev odvisnosti ni mogoča .
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Mamaha ny fifampiankinana
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Razreševanje odvisnosti
(src)="s93"> fahavoazana anaty : unexpected null solution .
(trg)="s93"> Notranja napaka : nepričakovana rešitev prazne vrednosti .
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> To dejanje je trenutno odobreno ; kadar je to mogoče , bo izbrano.rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# mg/baobab.xml.gz
# sl/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Mapa
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Velikost
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> Pr _ emakni v smeti
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> Pomo _ č
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> Po _ gled
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Matic Žgur < mr \ .zgur \ @ gmail \ .com > Andraž Tori < andraz \ .tori1 \ @ guest \ .arnes \ .si > Matej Urbančič < mateju \ @ svn \ .gnome \ .org > Launchpad Contributions : Andrej Znidarsic https : / / launchpad.net / ~ andrej.znidarsic Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Miha Gašperšič https : / / launchpad.net / ~ miha.gaspersic

# mg/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> V redu
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Prekliči
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Ponovno zaženi
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Nadaljuj
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Možnosti zagona
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Program bo končan ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Pomoč
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Zagonski nalagalnik
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Napaka I / O
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Zamenjava zagonskega diska
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Geslo
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Vpišite geslo :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Izklopi
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Geslo
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Druge možnosti
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Tipkovnica
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Običajno
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Podrobni način
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Dostopnost
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Brez
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Visok kontrast
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Povečevalo
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Zaslonski bralnik
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Brajeva vrstica
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Spremenilne tipke
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Vse
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Preizkusi Lubuntu brez namestitve
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Zaženi Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Namesti Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Namesti Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Namesti Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Namesti Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Namesti strežnik Ubuntu
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> Namestitev ^ več strežnikov z MAAS
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Namesti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Namesti Ubuntu MID