# mg/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

# mg/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو

# mg/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو

# mg/evince.xml.gz
# sd/evince.xml.gz

(src)="s18"> Eny
(trg)="s18"> ها
(src)="s19"> Tsia
(trg)="s19"> نه
(src)="s30"> Tsy misy anarana
(trg)="s30"> بغير نالي
(src)="s34"> Tsy voarakitraType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Ny rakitra rehetra
(trg)="s80"> تمام فائلون
(src)="s94"> Hanonta
(trg)="s94"> پرنٽ
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Mpandrindra : Thierry Randrianiriana < thierry \ @ isvtec \ .com > Mpandika teny : Fanomezana Rajaonarisoa < fano \ @ isvtec \ .com > Launchpad Contributions : Thierry Randrianiriana https : / / launchpad.net / ~ thierry.randrianiriana
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# mg/example-content.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Ohatra
(trg)="s1"> مثالون
(src)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu
(trg)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد

# mg/gcalctool.xml.gz
# sd/gcalctool.xml.gz

(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s74"> Milina mpikajy
(trg)="s74"> ڪئلڪيوليٽر
(src)="s168"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fano Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ fano
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari
(src)="s172"> Milina mpikajy misy fikajiana ara-bola sy siantifika .
(trg)="s172"> سائنسي ۽ مالي حالتن وارو ڪئلڪيوليٽر
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format