# mg/bootloader.xml.gz
# sco/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Aye
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Naw
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Keep goin
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Boot Options
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Quitin ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Heilp
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> BootLoader
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Chainge Boot Disk
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Insert boot disk % u
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> This isnae a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Enter yer Password
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side . Turn the DVD oor an continue .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Power Aff
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Halt eh system noo ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Other Options
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Langwage
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Nane
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> High Contrast
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Magnifier
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Screen reeder
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Keyboard Modifiers
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> On-Screen Keyboard
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> everyhing
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> Gie Ubuntu a go wae oot installin
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> Gie Kubuntu a go wae oot installin
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> Gie Edubuntu a go wae oot installin
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Gie Xubuntu a go wae oot installin
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Gie Ubuntu MID a go wae oot installin
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> Try Lubuntu withoot Installin '
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Yase driver update disc
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Install Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Install Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Install Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Install Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> Install Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Install a workstation
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Install a server
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM install ( fur manufacturers )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Install a LAMP server
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Install a LTSP server
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Install a Diskless Image Server
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Install a command-line system
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Install a minimal system
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Install a minimal virtual machine
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Check disk for defects
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> Rescue a broke system
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Test ^ memory
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Boot fae first hard disk
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Free software only
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ Try Mythbuntu waeoot installin

# mg/ecryptfs-utils.xml.gz
# sco/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao
(trg)="s3"> Access Yer Private Data

# mg/example-content.xml.gz
# sco/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Ohatra
(trg)="s1"> Examples
(src)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu
(trg)="s2"> Example content fur Ubuntu

# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Momba ny Gnome
(trg)="s1"> Aboot GNOME
(src)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(trg)="s2"> Lear mair aboot GNOME
(src)="s3"> Vaovao
(trg)="s3"> News
(src)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(trg)="s5"> Freends o GNOME
(src)="s6"> Fifandraisana
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(trg)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(src)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(trg)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(src)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(trg)="s14"> Walcome tae the GNOME Desktop
(src)="s15"> Atolotr 'i :
(trg)="s15"> Brocht tae youse by :
(src)="s17"> Kinova
(trg)="s17"> Version
(src)="s18"> Ny mpizara
(trg)="s18"> Distreebution
(src)="s19"> Datin 'ny famolavolana
(trg)="s19"> Build Date
(src)="s20"> Asehoy ny rakitra momban 'io kinovan 'ny GNOME io
(trg)="s20"> Shaw infomatn on this GNOME versin
(src)="s21"> GNOME dia sehatr 'asa maimaimpoana , azo ampiasaina tsara , marim-pototra ary mora ampiasaina amin 'ny karazan-drafitra mitovy amin 'ny Unix .
(trg)="s21"> GNOME is a Free , uisable , siccar , accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems .
(src)="s22"> Misy ao amin 'ny GNOME ny ankabiazan 'ireo zavatra hitanao amin 'ny solosainao , toy ny mpandrindra rakitra , ny mpizaha tranonkala , ny karazan-tsafidy , ary rindran 'asa maro samihafa .
(trg)="s22"> GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer , includin the file manager , wab brouser , menus , an mony applications .
(src)="s23"> GNOME dia manana sehatra famolavolana feno ho an 'ireo mpamolavola rindran 'asa , entina hamoronana rindran 'asa matanjaka ary maro sosona .
(trg)="s23"> GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw , allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications .
(src)="s24"> Ny fimasoan 'ny GNOME amin 'ny fahafahana mampiasa tsara sy ny fanamorana ny fampiasana ny rindran 'asa , ny fisesen 'ny famoahana kinova , ary ny fanohanana mafonja avy amin 'ny orinasa vaventy no tena mampiavaka azy amin 'ireo rindran 'asa desktop maimaimpoana misy .
(trg)="s24"> GNOME 's focus on uisability an accessibility , raiglar lowse cycle , an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps .
(src)="s25"> Ny tena herin 'ny GNOME dia ny tanjaky ny fivondronan 'ireo mpankafy azy . Azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin 'ny fanatsarana ny GNOME , na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia .
(trg)="s25"> GNOME 's mucklest strenth is oor strang commonty . Awmaist onybody , wi or athoot programmin ' skeels , can inpit tae makin GNOME better .