# mg/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz

# mg/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin

# mg/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s8"> Tsy nisy sary tao anatin 'ny tahirin-tsoratra % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s11"> Boky mahatsikaiky
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Eny
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Tsia
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Karazana 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Karazana 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Karazana 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Karazana 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Karazana 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Karazan 'endri-tsoratra tsy fantatra
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Tsy misy anarana
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Tsy voarakitraType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Tsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “ % s ”
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s43"> Tahirin-kevitra diso
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s60"> Mpaneho tahirin-kevitra
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s79"> Ny tahirin-kevitra rehetra
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Ny rakitra rehetra
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d amin 'ny % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> amin 'ny % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s94"> Hanonta
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> _ Pejy aloha
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> Pejy _ manaraka
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Manonta ity tahirin-kevitra ity
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Pejy
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Mamaritra ilay pejy
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Tahirin-kevitra
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Mpandrindra : Thierry Randrianiriana < thierry \ @ isvtec \ .com > Mpandika teny : Fanomezana Rajaonarisoa < fano \ @ isvtec \ .com > Launchpad Contributions : Thierry Randrianiriana https : / / launchpad.net / ~ thierry.randrianiriana
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Hanokatra ilay tahirin-kevitra
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> Teny fanalahidin 'ny tahirin-kevitra % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s196"> Voageja io tahirin-kevitra io ary tsy ho azo vakiana raha tsy manome ny teny fanalahidy marina ianao .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Hamaha ilay tahirin-kevitra
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Soraty ny teny fanalahidy
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> Voageja ny tahirin-kevitra “ % s ” ka mila teny fanalahidy izay vao mety sokafana .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> Mila teny fanalahidy
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> _ Teny fanalahidy :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Toetoetra
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> endri-tsoratra
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s209"> Endri-tsoratra
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s221"> Mpanaraka
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> Zòma
(trg)="s267"> सर ् पणम ्
(src)="s268"> Manamboatra ny tahan 'ny zòma
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः
(src)="s271"> Manokatra tahirin-kevitra
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः
(src)="s296"> _ Toro-làlana
(trg)="s296"> सहायता
(src)="s308"> _ Avereno aseho
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(src)="s317"> Farito izy _ rehetra
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s319"> Pejy _ voalohany
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः
(src)="s320"> _ Pejy _ farany
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः
(src)="s323"> _ Rakitra
(trg)="s323"> सञ ् चिका
(src)="s324"> _ Fanovana
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्
(src)="s329"> Mikaroka teny na andian-teny ao anatin 'ilay tahirin-kevitra
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्

# mg/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Ohatra
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री

# mg/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s81"> Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin 'ny laharan 'andalana rehefa manonta . Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan 'ny safidy " Atontay ny laharan 'andalana " .CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Sokafy
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar Mariot Tsitoara https : / / launchpad.net / ~ mariot.tsitoara
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> Manokatra rakitra iray
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s275"> _ Indran 'ny kinifinify :
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-
(src)="s315"> Ny pejy amin 'izao ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> And % d , Far % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(src)="s369"> Mandraikitra io rakitra io
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(src)="s377"> Manesotra izay voafaritra
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(src)="s386"> Mikaroka lahabolana
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Ny mifanaraka amin 'ilay _ teny ihanyMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Raiketo
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s510"> Tahirin-kevitra tsy misy lohateny ihany
(trg)="s510"> अशीर ् षका लेखाः केवलम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Soso-kevitraCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Vita ny fijerena tsipelinaFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# mg/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz