# mg/aptitude.xml.gz
# ps/aptitude.xml.gz

(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# mg/baobab.xml.gz
# ps/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> پوښۍ
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> کچ
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> خځ _ لنۍ ته لېږل
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> مرسته _
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> کوت _
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> باوبېب
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan

# mg/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz

# mg/eog.xml.gz
# ps/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Seho
(trg)="s9"> ليد _
(src)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s10"> توکپټه _
(src)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(trg)="s11"> انکړپټه _
(src)="s14"> Safidy ma _ nokana
(trg)="s14"> غور _ اوي
(src)="s15"> _ Toro-làlana
(trg)="s15"> مرسته _
(src)="s16"> _ Mombamomba
(trg)="s16"> په اړه _
(src)="s20"> Mpizaha sary
(trg)="s20"> انځور ليدانی
(src)="s48"> Raiketo toy izao
(trg)="s48"> ساتل په
(src)="s61"> Hatramin 'ny :
(trg)="s61"> : ته
(src)="s72"> Ataovy _ damie
(trg)="s72"> لکه خوښ _ بېلګه
(src)="s73"> Ataovy _ loko safidy :
(trg)="s73"> : لکه دوديز ر _ نګ
(src)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(trg)="s74"> د رڼو سيمو رنګ
(src)="s75"> Ataovy _ afara
(trg)="s75"> لکه _ شاليد
(src)="s76"> Sehon 'ilay sary
(trg)="s76"> انځور ليد
(src)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(trg)="s81"> کړۍ پرله پسې والی _
(src)="s87"> Sisio ilay sary
(trg)="s87"> انځور کې اچونه کول
(src)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(trg)="s91"> د روڼوالي نغوتاند
(src)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara
(trg)="s97"> د روڼوالي رنګ
(src)="s103"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(trg)="s103"> په لومړيو کې د ۱۰۰ ٪ نه لويوالی ډېرول پرېښل
(src)="s105"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(trg)="s105"> د راتلونکي انځور تر ښودلو ډلو په سېکېنډونو کې
(src)="s132"> _ Raiketo
(trg)="s132"> ساتل _
(src)="s144"> Fakantsary
(trg)="s144"> کېمره
(src)="s145"> Datan 'ilay sary
(trg)="s145"> انځور اومتوک
(src)="s146"> Tontolo fakana sary
(trg)="s146"> د انځور اخيستلو وختونه
(src)="s148"> Fanamarihana
(trg)="s148"> جوړوونکی يادښت
(src)="s149"> Hafa
(trg)="s149"> بل
(src)="s154"> Tag
(trg)="s154"> بچوۍ
(src)="s155"> Sanda
(trg)="s155"> ارزښت
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .. jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Raiketo io sary io
(trg)="s172"> انځور ساتل
(src)="s173"> Sokafy ny lahatahiry
(trg)="s173"> پوښۍ پرانيستل
(src)="s176"> Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an 'io lamin-drakitra io .
(trg)="s176"> .منل شوی نه دی EXIF د دې دوتنه بڼې لپاره
(src)="s178"> Tsy misy sary azo .
(trg)="s178"> .کوم امنځور نه دی لېښل شوی
(src)="s180"> Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika .
(trg)="s180"> .د لنډمهاله دوتنې جوړول پاتې راغلل
(src)="s181"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(trg)="s181"> % s : د ساتلو لپاره لنډمهاله دوتنه نه شي جوړولی
(src)="s209"> tahaka ny % Id % d
(trg)="s209"> څنګه چې دی % Id % d
(src)="s212"> Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy .
(trg)="s212"> .شاوخوا د دوه دوتنو نومونه يو دي
(src)="s214"> ( Unicode tsy ekena )
(trg)="s214"> ( ناسم يونيکوډ )
(src)="s225"> _ Hidio
(trg)="s225"> بندول _
(src)="s237"> Nisy olana teo am-pamafana ny sary % s
(trg)="s237"> انځور په ړنګولو کې ستونزه % s د
(src)="s238"> Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny " % s " ?
(trg)="s238"> خځلنۍ ته لېږل غواړﺉ ؟ " % s " تاسو په ډاډه توګه
(src)="s241"> Alefaso any anaty _ daba
(trg)="s241"> خځلنۍ ته لېږل _
(src)="s242"> Tsy afaka nampiasa ny daba .
(trg)="s242"> .خځلنۍ ته لاسرس نه شي کولی
(src)="s243"> _ Sary
(trg)="s243"> انځور _
(src)="s244"> _ Hanova
(trg)="s244"> سمون _
(src)="s245"> _ Alefa
(trg)="s245"> ورتګ _
(src)="s248"> Manokatra rakitra
(trg)="s248"> کومه دوتنه پرانيستل
(src)="s249"> Manidy fikandrana
(trg)="s249"> کړکۍ بندول
(src)="s253"> _ Mpiaty
(trg)="s253"> منځپانګې _
(src)="s255"> Mombamomba ity rindranasa ity
(trg)="s255"> د دې کاريال په اړه
(src)="s256"> Manovana ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fitaovana amin 'ity fikandrana ity
(trg)="s256"> په اوسنۍ کړکۍ کې د توکپټې ښکارېدنه بدلوي
(src)="s257"> Manova ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fivoarana amin 'ity fikandrana ity
(trg)="s257"> په اوسنۍ کړکۍ کې د انکړپټې ښکارېدنه بدلوي
(src)="s269"> _ Foano
(trg)="s269"> ناکړ _
(src)="s271"> _ Mandry
(trg)="s271"> پروت اړول _
(src)="s273"> _ Mitsangana
(trg)="s273"> نېغ اړول _
(src)="s275"> _ Manaraka fanondrom-pamantaranandro
(trg)="s275"> ګړيالغوندې چورلول _
(src)="s286"> _ Zòma manalehibe
(trg)="s286"> لوډېرول _
(src)="s288"> Zòma _ manakely
(trg)="s288"> لو _ کمول
(src)="s290"> _ Habe tokony ho izy
(trg)="s290"> لېوی کچ _
(src)="s298"> _ Sary any aloha
(trg)="s298"> مخکنی انځور _
(src)="s300"> _ Sary manaraka
(trg)="s300"> راتلونکی انځور _
(src)="s302"> Sary _ voalohany
(trg)="s302"> لومړی انځور _
(src)="s304"> _ Sary farany
(trg)="s304"> وروستی انځور _
(src)="s310"> Aloha
(trg)="s310"> مخکنی
(src)="s311"> Manaraka
(trg)="s311"> راتلونکی
(src)="s312"> Havanana
(trg)="s312"> ښي
(src)="s313"> Havia
(trg)="s313"> کيڼ
(src)="s315"> Anaty
(trg)="s315"> دننه
(src)="s316"> Ivelany
(trg)="s316"> بهر
(src)="s317"> Tokony ho izy
(trg)="s317"> لېوی
(src)="s318"> Mifanaraka
(trg)="s318"> برابرول
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s324"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan

# mg/evince.xml.gz
# ps/evince.xml.gz

(src)="s8"> Tsy nisy sary tao anatin 'ny tahirin-tsoratra % s
(trg)="s8"> ارشيو کې کوم انځور ونه موندل شو % s
(src)="s11"> Boky mahatsikaiky
(trg)="s11"> ټوکي کتابونه
(src)="s15"> Diso ny lamin 'io tahirin-kevitra DVI io
(trg)="s15"> لاسوند ناسمه بڼه لري DVI
(src)="s16"> Tahirin-kevitra DVI
(trg)="s16"> لاسوندونه DVI
(src)="s18"> Eny
(trg)="s18"> هو
(src)="s19"> Tsia
(trg)="s19"> نه