# mg/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# mg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Safidin 'ny haino aman-jery
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Famolavolavolana
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Fitaovana ho an 'ny famolavolana rindran 'asa
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Fanabeazana
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Lalao
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Lalao sy fialam-boly
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Sary
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Birao
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Rindran 'asa ho an 'ny Birao
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Fiasan 'ny desktop
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Rindran 'asa
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Hafa
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Rindran 'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s34"> Vato milatsaka
(trg)="s34"> Blokinan ta kai
(src)="s35"> Lalao vato milatsaka
(trg)="s35"> Weganan style di blokinan ta kai
(src)="s38"> Karatra
(trg)="s38"> Karchinan