# mg/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
# mg/gcalctool.xml.gz
# os/gcalctool.xml.gz
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s168"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fano Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ fano
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols