# mg/account-plugins.xml.gz
# oc/account-plugins.xml.gz

# mg/aptitude.xml.gz
# oc/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(trg)="s8"> Visualizar d 'unas comandas disponiblas sus la partida superiora de l 'ecran
(src)="s22"> Mihitsy
(trg)="s22"> Jamai
(src)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(trg)="s24"> Quand i a una error
(src)="s26"> Mandrakariva
(trg)="s26"> Totjorn
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Obténer : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> FachDONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Accion " % s " Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Ajanona
(trg)="s449"> Anullar
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> all-packages-with-dep-versionswhy
(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055"> Validar

# mg/baobab.xml.gz
# oc/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Repertòri
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Talha
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> Des _ plaçar dins la banasta
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Ajuda
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ Visualizacion
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) < yannig \ @ marchegay \ .org > Launchpad Contributions : Cédric VALMARY ( Tot en òc ) https : / / launchpad.net / ~ cvalmary Yannig MARCHEGAY ( Kokoyaya ) https : / / launchpad.net / ~ yannick-marchegay

# mg/bootloader.xml.gz
# oc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> D 'acòrdi
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Anullar
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Tornar amodar
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Contunhar
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Opcions d 'aviada
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Tampadura ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Sètz a sortir del menú d 'aviada grafica e dintratz dins l 'interfàcia en mòde tèxte .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Gestionari d 'aviada
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Error d 'E / S
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Cambiar la disc d 'aviada
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Inserir lo disc d 'aviada % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Aquò 's lo disc d 'aviada % u . Inserissètz lo disc d 'aviada % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Aquò es pas un disc d 'aviada adaptat . Inserissètz lo disc d 'aviada % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Senhal
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Picatz vòstre senhal  :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Error de DVD
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Aquò 's es un DVD dobla fàcia . Avètz aviat a partir de la segonda fàcia . Reviratz lo DVD puèi contunhatz .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Atudar
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Arrestar lo sistèma ara  ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Senhal
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Autras opcions
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Lenga
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Agençament del clavièr
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Mòdes
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Mòde expèrt
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Accessibilitat
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Pas cap
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Contraste elevat
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Lópia
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Lector d 'ecran
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Modificadors de clavièr
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Clavièr a l 'ecran
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Dificultats Motrises - interruptors
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Ensajar Ubuntu sens l 'installar
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Ensajar Kubuntu sens l 'installar
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Ensajar Edubuntu sens l 'installar
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Ensajar Xubuntu sens l 'installar
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Ensajar Ubuntu MID sens l 'installar
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Ensajar Ubuntu Netbook sens l 'installar
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Ensajar Kubuntu Netbook sens l 'installar
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Ensajar Lubuntu sens l 'installar
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Utilizar lo disc de mesa a jorn de pilòts
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en mòde tèxte
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en mòde tèxte
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en mòde tèxte
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en mòde tèxte
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ Installacion d 'un servidor multiple amb MAAS
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installar Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Installar un pòste de trabalh
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Installar un servidor
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( pels integraires )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Installar un servidor LAMP
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Installar un servidor LTSP
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Installar un imatge de servidor sens disc
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Installar un sistèma en linha de comanda
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Installar un sistèma minimal
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Installar una maquina virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Verificar se lo disc a de defauts
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Reparar un sistèma damatjat
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Testar la ^ memòria