# mg/eog.xml.gz
# no/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Seho
(trg)="s9"> _ Vis
(src)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s10"> Verk _ tøylinje
(src)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(trg)="s11"> _ Statuslinje
(src)="s14"> Safidy ma _ nokana
(trg)="s14"> _ Brukervalg
(src)="s15"> _ Toro-làlana
(trg)="s15"> _ Hjelp
(src)="s16"> _ Mombamomba
(trg)="s16"> _ Om
(src)="s20"> Mpizaha sary
(trg)="s20"> Bildevisning
(src)="s48"> Raiketo toy izao
(trg)="s48"> Lagre som
(src)="s61"> Hatramin 'ny :
(trg)="s61"> Til :
(src)="s72"> Ataovy _ damie
(trg)="s72"> Som _ rutemønster
(src)="s73"> Ataovy _ loko safidy :
(trg)="s73"> Som tilpasset f _ arge :
(src)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(trg)="s74"> Farge for gjennomsiktige områder
(src)="s75"> Ataovy _ afara
(trg)="s75"> Som _ bakgrunn
(src)="s76"> Sehon 'ilay sary
(trg)="s76"> Bildevisning
(src)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(trg)="s81"> _ Løkkesekvens
(src)="s87"> Sisio ilay sary
(trg)="s87"> Interpoler bilde
(src)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(trg)="s91"> Indikator for gjennomsiktighet
(src)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara
(trg)="s97"> Farge for gjennomsiktighet
(src)="s98"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(trg)="s98"> Hvis nøkkel for gjennomsiktighet har verdien COLOR bestemmer denne nøkkelen farge som brukes for å indikere gjennomsiktighet .
(src)="s101"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(trg)="s101"> Kontinuerlig visning av bildesekvensen
(src)="s103"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(trg)="s103"> Tillat zoom større enn 100 % ved start
(src)="s104"> Raha toa ka faritana ho FALSE izany , dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin 'ny voalohany .
(trg)="s104"> Hvis dette settes til FALSE vil ikke små bilder strekkes for å passe til skjermen .
(src)="s105"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(trg)="s105"> Pause i sekunder før visning av neste bilde
(src)="s106"> Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana ( segaondra ) ijanonan 'ny sary iray eo amin 'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka . Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy .
(trg)="s106"> En verdi større enn 0 bestemmer antall sekunder før neste bilde vises automatisk . Null deaktiverer automatisk fremvisning .
(src)="s132"> _ Raiketo
(trg)="s132"> _ Lagre
(src)="s144"> Fakantsary
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s145"> Datan 'ilay sary
(trg)="s145"> Bildedata
(src)="s146"> Tontolo fakana sary
(trg)="s146"> Tilstand når bildet ble tatt
(src)="s148"> Fanamarihana
(trg)="s148"> Notat fra fotograf
(src)="s149"> Hafa
(trg)="s149"> Annet
(src)="s154"> Tag
(trg)="s154"> Merking
(src)="s155"> Sanda
(trg)="s155"> Verdi
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Raiketo io sary io
(trg)="s172"> Lagre bilde
(src)="s173"> Sokafy ny lahatahiry
(trg)="s173"> Åpne mappe
(src)="s174"> Fanovana ny sary tsy azo .
(trg)="s174"> Transformasjon på bilde som ikke er lastet .
(src)="s176"> Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an 'io lamin-drakitra io .
(trg)="s176"> EXIF er ikke støttet for dette filformatet .
(src)="s178"> Tsy misy sary azo .
(trg)="s178"> Ingen bilder lastet .
(src)="s180"> Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika .
(trg)="s180"> Oppretting av midlertidig fil feilet .
(src)="s181"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(trg)="s181"> Kunne ikke opprette midlertidig fil for lagring : % s
(src)="s182"> Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG
(trg)="s182"> Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil
(src)="s209"> tahaka ny % Id % d
(trg)="s209"> som det er % Id % d
(src)="s212"> Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy .
(trg)="s212"> Minst to filnavn er like .
(src)="s214"> ( Unicode tsy ekena )
(trg)="s214"> ( ugyldig Unicode )
(src)="s225"> _ Hidio
(trg)="s225"> L _ ukk
(src)="s237"> Nisy olana teo am-pamafana ny sary % s
(trg)="s237"> Feil under sletting av bilde % s
(src)="s238"> Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny " % s " ?
(trg)="s238"> Er du sikker på at du vil flytte « % s » til papirkurven ?
(src)="s241"> Alefaso any anaty _ daba
(trg)="s241"> Flytt til _ papirkurv
(src)="s242"> Tsy afaka nampiasa ny daba .
(trg)="s242"> Kunne ikke aksessere papirkurv .
(src)="s243"> _ Sary
(trg)="s243"> _ Bilde
(src)="s244"> _ Hanova
(trg)="s244"> R _ ediger
(src)="s245"> _ Alefa
(trg)="s245"> _ Gå til
(src)="s248"> Manokatra rakitra
(trg)="s248"> Åpne en fil
(src)="s249"> Manidy fikandrana
(trg)="s249"> Lukk vindu
(src)="s253"> _ Mpiaty
(trg)="s253"> _ Innhold
(src)="s255"> Mombamomba ity rindranasa ity
(trg)="s255"> Om denne applikasjonen
(src)="s256"> Manovana ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fitaovana amin 'ity fikandrana ity
(trg)="s256"> Endrer synlighet for verktøylinjen i aktivt vindu
(src)="s257"> Manova ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fivoarana amin 'ity fikandrana ity
(trg)="s257"> Endrer synlighet for statuslinjen i aktivt vindu
(src)="s269"> _ Foano
(trg)="s269"> _ Angre
(src)="s271"> _ Mandry
(trg)="s271"> Vend _ horisontalt
(src)="s273"> _ Mitsangana
(trg)="s273"> Vend _ vertikalt
(src)="s275"> _ Manaraka fanondrom-pamantaranandro
(trg)="s275"> _ Roter med klokken
(src)="s286"> _ Zòma manalehibe
(trg)="s286"> _ Zoom inn
(src)="s288"> Zòma _ manakely
(trg)="s288"> Zoom _ ut
(src)="s290"> _ Habe tokony ho izy
(trg)="s290"> _ Normal størrelse
(src)="s298"> _ Sary any aloha
(trg)="s298"> F _ orrige bilde
(src)="s300"> _ Sary manaraka
(trg)="s300"> _ Neste bilde
(src)="s302"> Sary _ voalohany
(trg)="s302"> _ Første bilde
(src)="s304"> _ Sary farany
(trg)="s304"> _ Siste bilde
(src)="s310"> Aloha
(trg)="s310"> Forrige
(src)="s311"> Manaraka
(trg)="s311"> Neste
(src)="s312"> Havanana
(trg)="s312"> Høyre
(src)="s313"> Havia
(trg)="s313"> Venstre
(src)="s315"> Anaty
(trg)="s315"> Inn
(src)="s316"> Ivelany
(trg)="s316"> Ut
(src)="s317"> Tokony ho izy
(trg)="s317"> Normal
(src)="s318"> Mifanaraka
(trg)="s318"> Tilpass
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s324"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
# mg/evince.xml.gz
# no/evince.xml.gz
(src)="s8"> Tsy nisy sary tao anatin 'ny tahirin-tsoratra % s
(trg)="s8"> Ingen bilder funnet i arkivet % s
(src)="s15"> Diso ny lamin 'io tahirin-kevitra DVI io
(trg)="s15"> DVI-dokumentet har feil format
(src)="s16"> Tahirin-kevitra DVI
(trg)="s16"> DVI-dokumenter
(src)="s18"> Eny
(trg)="s18"> Ja
(src)="s19"> Tsia
(trg)="s19"> Nei
(src)="s20"> Karazana 1
(trg)="s20"> Type 1
(src)="s21"> Karazana 1C
(trg)="s21"> Type 1C
(src)="s22"> Karazana 3
(trg)="s22"> Type 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> Karazana 1 ( CID )
(trg)="s24"> Type 1 ( CID )
(src)="s25"> Karazana 1C ( CID )
(trg)="s25"> Type 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> Karazan 'endri-tsoratra tsy fantatra
(trg)="s27"> Ukjent skrifttype
(src)="s30"> Tsy misy anarana
(trg)="s30"> Uten navn
(src)="s31"> Tsy misy
(trg)="s31"> Ingen
(src)="s32"> Zana-pitambarana voarakitra
(trg)="s32"> Innebygd subsett
(src)="s33"> Voarakitra
(trg)="s33"> Innebygd
(src)="s34"> Tsy voarakitraType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Tahirin-kevitra PDF
(trg)="s39"> PDF-dokumenter