# mg/aptitude.xml.gz
# nds/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
# mg/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ Ansicht
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
# mg/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# mg/brasero.xml.gz
# nds/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> All Dateiendisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image