# mg/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz

# mg/aptitude.xml.gz
# ms/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(trg)="s8"> Papar beberapa perintah yang tersedia dibahagian atas skrin
(src)="s14"> aseho ny ampahany vokatry ny fikarohana ( fikarohana tsikelikely )
(trg)="s14"> Papar keputusan gelintar separa ( gelintar bertokokan )
(src)="s16"> Ny fanakatonana ny seho farany de manakatona ny fandaharana
(trg)="s16"> Menutup paparan terakhir akan menutup program
(src)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(trg)="s18"> Makluman untuk pengesahan bila keluar
(src)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(trg)="s20"> Jeda selepas memuat turun fail
(src)="s22"> Mihitsy
(trg)="s22"> Tidak Sesekali
(src)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(trg)="s24"> Bila ralat berlaku
(src)="s26"> Mandrakariva
(trg)="s26"> Sentiasa
(src)="s28"> asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra
(trg)="s28"> Guna penunjuk muat turun ' status-line ' untuk semua muat turun
(src)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(trg)="s38"> Papar kenapa pakej menjadi rosak secara automatik
(src)="s54"> Fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao
(trg)="s54"> Buang fail pakej lapuk selepas memuat turun senarai pakej baru
(src)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(trg)="s56"> URL yang digunakan untuk muat turun log penukaran
(src)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(trg)="s58"> Papar pratonton yang akan dibuat sebelum membuatnya
(src)="s66"> Mampitandrina raha mpampiasa tsotra manao asan 'ny root
(trg)="s66"> Beri amaran bila cuba membuat tindakan khas sebagai pengguna bukan-root
(src)="s68"> Fichier ametrahana log
(trg)="s68"> Fail untuk logkan tindakan
(src)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(trg)="s70"> Leraikan dependensi pakej secara automatik bila ia dipilih
(src)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(trg)="s72"> Baiki pakej rosak secara automatik sebelum memasang atau membuang
(src)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(trg)="s76"> Buang pakej yang tidak digunakan secara automatik
(src)="s90"> Tsy voavaha ny fifampiankinana
(trg)="s90"> Tidak boleh leraikan dependensi .
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Mamaha ny fifampiankinana
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Melerai dependensi
(src)="s93"> fahavoazana anaty : unexpected null solution .
(trg)="s93"> Ralat dalaman : penyelesaian nol tidak dijangka .
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Dapat : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> KenaignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> SelesaiDONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286">Tindakan "%s"Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289">Tindakan ini kini diterima; ia akan dipilih bilamana perlu.rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290">Masukkan "r %s" untuk benarkan tindakan ini muncul dalam penyelesaian baru.rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291">Masukkan "r %s" untuk halang tindakan ini muncul dalam penyelesaian baru.aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292">Masukkan "a %s" untuk henti meminta penyelesaian baru termasuklah tindakan ini jika boleh.aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437">Penghujung-fail tidak dijangkap pada input piawaiERRERROR
(src)="s449"> Ajanona
(trg)="s449">Batal
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478">Anda mungkin mahu kemaskini senarai pakej untuk membetulkan fail yang hilang iniLocalized defaults|aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548">Jenis terma tidak diketahui: "%s".?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014">Nama aras log "%s" tidak diketahui (dijangka "trace", "debug", "info", "warn", "error", "fatal", atau "off")..", such as "aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029">all-packages-with-dep-versionswhy
(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055">Ok

# mg/baobab.xml.gz
# ms/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Folder
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Saiz
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> _ Pindah ke Sampah
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Bantuan
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ Lihat
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Mohamad Afifi Omar ( App ) < mr _ mohd _ afifi \ @ yahoo \ .com > Hasbullah Bin Pit < sebol \ @ my \ -penguin \ .org > , Merlimau . Launchpad Contributions : Hasbullah Bin Pit https : / / launchpad.net / ~ sebol abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop

# mg/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> But Semula
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Teruskan
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Pilihan But
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Sedang keluar ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Pemuat But
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Ralat I / O
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Tukar Cakera But
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Masukkan cakera but % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Ini ialah cakera but % u . Masukkan cakera but % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Ini bukan cakera but yang sesuai . Sila masukkan cakera but % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Kata laluan
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Masukkan kata laluan anda :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Ralat DVD
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Ini ialah DVD dwi-sisi . Anda telah but daripada sisi kedua . Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Tutup
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Hentikan sistem sekarang ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Kata Laluan
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Pilihan-pilihan yang lain
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Peta kunci
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Pilihan mod
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Biasa
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Mod Mahir
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Aksesibiliti
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Tiada
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Beza Jelas Tinggi
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Kanta Pembesar
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Pembaca Skrin
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Pengubahsuai Papan Kekunci
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Papan Kekunci Pada-Skrin
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Kesukaran Motor - peranti suis
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Segalanya
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Cuba Ubuntu tanpa memasangnya
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Cuba Kubuntu tanpa memasangnya
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Cuba Edubuntu tanpa memasangnya
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Cuba Xubuntu tanpa memasangnya
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Cuba Ubuntu MID tanpa memasangnya
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Cuba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Cuba Kubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Cuba Lubuntu tanpa memasangnya
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Mulakan Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Gunakan cakera kemaskini pemacu
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mod teks
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mod teks
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mod teks
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mod teks
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> Pasang Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> Pasang Ubuntu Server
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ Pelayan berbilang dipasang dengan MAAS