# mg/baobab.xml.gz
# mn/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Лавлах
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Хэмжээ
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> Хогийн сав руу _ зөөх
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Тусламж
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral

# mg/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах

# mg/eog.xml.gz
# mn/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Seho
(trg)="s9"> _ Харах
(src)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(trg)="s10"> _ Багаж самбар
(src)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(trg)="s11"> _ Төлөв самбар
(src)="s14"> Safidy ma _ nokana
(trg)="s14"> _ Тохируулгууд
(src)="s15"> _ Toro-làlana
(trg)="s15"> _ Тусламж
(src)="s16"> _ Mombamomba
(trg)="s16"> _ Тухай
(src)="s20"> Mpizaha sary
(trg)="s20"> Зураг харагч
(src)="s72"> Ataovy _ damie
(trg)="s72"> _ Дөрвөлжин хээгээр
(src)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(trg)="s74"> Тунгалаг мужийн өнгө
(src)="s75"> Ataovy _ afara
(trg)="s75"> _ Дэвсгэрээр
(src)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(trg)="s81"> Да _ вталтын дараалал
(src)="s87"> Sisio ilay sary
(trg)="s87"> Зургийн интерполяц хийх
(src)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(trg)="s91"> Тунгалагийн заалт
(src)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara
(trg)="s97"> Тунгалагийн өнгө
(src)="s98"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(trg)="s98"> Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө .
(src)="s101"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(trg)="s101"> Зургийн дарааллаар циклдэх
(src)="s103"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(trg)="s103"> _ Маштабыг 100 % аас илүү болгохыг зөшөөрөх
(src)="s105"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(trg)="s105"> Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа
(src)="s132"> _ Raiketo
(trg)="s132"> _ Хадгалах
(src)="s155"> Sanda
(trg)="s155"> Утга
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Raiketo io sary io
(trg)="s172"> Зургийг хадгалах
(src)="s173"> Sokafy ny lahatahiry
(trg)="s173"> Хавтас нээх
(src)="s178"> Tsy misy sary azo .
(trg)="s178"> Зураг ачаалагдсангүй .
(src)="s181"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(trg)="s181"> Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй : % s
(src)="s182"> Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG
(trg)="s182"> JPEG файл ачаалахын тулд санах ой нөөцлөгдөх боломжгүй байна
(src)="s209"> tahaka ny % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> _ Hidio
(trg)="s225"> Х _ аах
(src)="s244"> _ Hanova
(trg)="s244"> _ Боловсруулах