# mg/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
# ml/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> ഫോള ് ഡര ്
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> വലിപ ് പം
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> ചവറ ് റുകുട ് ടയിലേക ് ക ് നീക ് കുക
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> സഹായം
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ കാഴ ് ച
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> ബാവോബാബ ്
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> അനി പീറ ് റര ് < peter \ .ani \ @ gmail \ .com > സന ് തോഷ ് തോട ് ടിങ ് ങല ് < santhosh \ .thottingal \ @ gmail \ .com > അനീഷ ് എ < aneesh \ .nl \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Anish A https : / / launchpad.net / ~ aneeshnl Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Praveen Arimbrathodiyil https : / / launchpad.net / ~ pravi-a
# mg/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ലുബുണ ് ടു ( Lubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ഉബുണ ് ടു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ഒന ് നിലധികം സര ് വറുകള ് MAAS ഉപയോഗിച ് ച ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ഉബുണ ് ടു സ ് റ ് റുഡിയോ വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ഉബുണ ് ടു MID വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ലുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> ഒരു പ ് രവര ് ത ് തനകേന ് ദ ് രം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> ഒരു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM വിന ് യാസം ( ഉല ് പാദകര ് ക ് കായി )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> ലാംപ ് സെറ ് വ൪ ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> ഒരു LTSP server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യു
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> ഒരു Diskless Image Server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> ഒരു ആജ ് ഞാ-രേഖാ സിസ ് റ ് റം വിന ് യസിക ് കുക
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ സാങ ് കല ് പിക കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ ഡിസ ് കില ് എന ് തെങ ് കിലും തകരാറ ് ഉണ ് ടോ എന ് ന ് പരിശോധിക ് കുക
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ഉടഞ ് ഞ സിസ ് റ ് റത ് തെ രക ് ഷിക ് കുക
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> മെമ ് മറി പരിശോധന
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ആദ ് യത ് തെ ഹാര ് ഡ ് ഡിസ ് കില ് നിന ് നും ബൂട ് ട ് ചെയ ് യുക
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് മാത ് രം
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ ഡെല ് സ ് വമേധയാ വീണ ് ടും ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> മിത ് ത ് ബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കുക
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ മിഥ ് ബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(trg)="s80"> ^ ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉബുണ ് ടു കൈലിന ് പ ് രവര ് ത ് തിപ ് പിക ് കുക
(src)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s81"> ^ ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉബുണ ് ടു കൈലിന ് നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് പ ് രവര ് ത ് തിപ ് പിക ് കുക
(src)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ ഉബുണ ് ടു കൈലിന ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ ഉബുണ ് ടു കൈലിന ് നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ ഉബുണ ് ടു കൈലിന ് ആരംഭിക ് കുക
# mg/brasero.xml.gz
# ml/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> താല ് ക ് കാലിക ഇമേജിനുള ് ള ശൈലി ലഭ ് യമായില ് ലgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> ഡിസ ് ക ് ഇമേജ ് തെരഞ ് ഞെടുത ് തിട ് ടില ് ല.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ഉപയോഗത ് തിലില ് ലാത ് ത സ ് ഥലം ലഭ ് യമല ് ലFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> എല ് ലാ ഫയലുകളുംdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> ഫയല ് ഒരു പ ് ലേലിസ ് റ ് റ ് അല ് ലDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> വെര ് ട ് ടിക ് കല ് ഗ ് രേഡിയന ് റ ് Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ഇമേജ ് Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> ചിത ് രത ് തിനുള ് ള പാഥ ് : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> ഒരു ഇമേജ ് തെരഞ ് ഞെടുക ് കുകDisc Image