# mg/baobab.xml.gz
# mk/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Laha-tahiry
(trg)="s29"> Папка
(src)="s31"> Habe
(trg)="s31"> Големина
(src)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(trg)="s37"> Премести в _ о ѓубре
(src)="s38"> _ Toro _ làlana
(trg)="s38"> _ Помош
(src)="s45"> _ Jerena
(trg)="s45"> _ Поглед
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
(trg)="s53"> Арангел Ангов ufo @ linux.net.mk Launchpad Contributions : Јован Наумовски https : / / launchpad.net / ~ jovenaumovski

# mg/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање

# mg/brasero.xml.gz
# mk/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Невозможно е да се најде формат за привремената сликаgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Не е избрана слика на диск .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : нема доволно просторFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Сите датотеки
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Датотеката изгледа дека не е плејлистаDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Вертикален градиентDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ СликаDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Патека на сликата : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Одберете сликаDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> ПРЕДНА ОБВИВКАDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Икона на медиумDisc Image
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Креира слики од диск соодветни за видео DVDregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(trg)="s644"> Arangel Angov < ufo \ @ linux \ .net \ .mk > Jovan Naumovski < jovan \ @ lugola \ .net > Launchpad Contributions : Arangel Angov https : / / launchpad.net / ~ arangel Pascal De Vuyst https : / / launchpad.net / ~ pascal-devuyst pece https : / / launchpad.net / ~ pece-dim-gmail Јован Наумовски https : / / launchpad.net / ~ jovenaumovski
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ ПрегледDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">_Отстрани датотекиempty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Прикажи ги плеј листите и нивните содржини
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">ВметниInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">на почетокотInsertInsert" [Entry] "at the end