# mg/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(src)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(trg)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(src)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin

# mg/ecryptfs-utils.xml.gz
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao
(trg)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe

# mg/example-content.xml.gz
# mi/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Ohatra
(trg)="s1"> Tauira
(src)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu
(trg)="s2"> Mata tauira o Ubuntu

# mg/gedit.xml.gz
# mi/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Fanovana lahabolana
(trg)="s5"> Kaiwhakatika Kupu
(src)="s31"> Hanisy elanelana
(trg)="s31"> Kuhu ngā mokowā
(src)="s67"> Atontay ilay loham-pejy
(trg)="s67"> Tiro tānga te pane
(src)="s81"> Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin 'ny laharan 'andalana rehefa manonta . Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan 'ny safidy " Atontay ny laharan 'andalana " .CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s107"> Fanontaniana
(trg)="s107"> Pātai
(src)="s118"> Sokafy
(trg)="s118"> Huaki
(src)="s121"> _ Soloy
(trg)="s121"> _ Whakakapia
(src)="s134"> _ Ahemory
(trg)="s134"> _ Whakakāhoretia
(src)="s136"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar Mariot Tsitoara https : / / launchpad.net / ~ mariot.tsitoara
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(src)="s141"> Tahirin-kevitra
(trg)="s141"> Ngā tuhinga
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Waehereao
(src)="s148"> Teny Arabo
(trg)="s148"> Reo Arapia
(src)="s151"> Teny Tiorka
(trg)="s151"> Reo Airana
(src)="s154"> Teny Romanianina
(trg)="s154"> Reo Romeinia
(src)="s158"> Teny Japoney
(trg)="s158"> Reo Nipono
(src)="s159"> Teny Koreanina
(trg)="s159"> Reo Kōrea