# mg/account-plugins.xml.gz
# mhr/account-plugins.xml.gz

# mg/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ekena
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Ajanona
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Hamelona indray
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Hanohy
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Safidy fandehanana
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Miala ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Toro-làlana
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Mpamahana Famelomana
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Teny fanalahidy
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> Fahadisoana DVD
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Hamono
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Teny fanalahidy
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Safidy Hafa
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Fiteny
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Karatry ny bokotra
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Maody
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Tsotra
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Maody manan-traikefa
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Fahafahana mampiasa
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Tsy misy
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Fifangarihana be
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Mpamaky Efijery
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Mpanova Klavie
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Ny zavatra rehetra
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(src)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(src)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> Hametraka server
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s70"> Hametraka system kely
(trg)="s70"> Минимал системым шындаш
(src)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ

# mg/example-content.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Ohatra
(trg)="s1"> Пример-влак
(src)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак

# mg/friendly-recovery.xml.gz
# mhr/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Vita , tsindio ny ENTREE azafady
(trg)="s5"> Пытаарыз , пожалуйста ENTER темдалын

# mg/gcalctool.xml.gz
# mhr/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fano Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ fano
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Olenka https : / / launchpad.net / ~ vinogorova25
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols