# mai/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> चयनित लिंक
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> उल ् लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट चयनित अछि
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> एंकर ् स क ' संख ् या
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' सँग सम ् बद ् ध एंकर ् स क ' संख ् या
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> अंतिम सूची
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् टक अंतिम सूची
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> प ् रारंभ सूची
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' प ् रारंभ सूची
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> त ् वरक लेबल
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> तीर
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> कैलेंडर
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> कैनवास
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> जाँच पेटी
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> चेक मेनू मद
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> रँग चयनक
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> कॉलम हेडर
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> कॉम ् बो बक ् सा
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> तिथि-सम ् पादक
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> डेस ् कटॉप चिह ् न
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> डेस ् कटॉप रूपरेखा
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> डॉयल
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> समाद
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> निर ् देशिका फलक
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> आरेखण-क ् षेत ् र
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> फाइल-चयनक
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> भरैबला
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> फ ़ ॉन ् ट-चयनक
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> रूपरेखा
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> काँच-फलक
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> एचटीएमएल-कन ् टेनर
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> चिह ् न
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> आन ् तरिक रूपरेखा
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> लेबल
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> स ् तरित फलक
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> सूची मद
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> मेनू
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> मेनू पट ् टी
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> मेनू मद
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> विकल ् प फलक
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> पृष ् ठ टैब
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> पृष ् ठ टैब सूची
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> पटल
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> पॉपअप मेनू
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> प ् रगति पट ् टी
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> पुश बटन
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> रेडियो बटन
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> रेडियो मेनू मद
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> रूट फलक
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> पंक ् ति हेडर
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> स ् क ् रॉल पट ् टी
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> स ् क ् रॉल फलक
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> विभाजक
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> स ् लाइडर
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> स ् थिति-पट ् टी
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> तालिका
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> तालिका कॉलम हेडर
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> तालिका पंक ् ति हेडर
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> उपकरण पट ् टी
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> उपकरण युक ् ति
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ट ् री
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ट ् री-तालिका
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> विंडो
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> हेडर
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> फुटर
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> पैराग ् राफ
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> स ् वतः-पूर ् ण
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> संपादन पट ् टी
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> प ् रविष ् टि
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> कैप ् शन
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> शीर ् षक
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> पृष ् ठ
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> खंड
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> प ् रपत ् र
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s126"> पँहुचयोग ् य नाम
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> पहुँच योग ् य वर ् णन
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> पहुँच योग ् य पैरेंट
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> पहुँच योग ् य मूल ् य
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> मूल ् य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> पहुँच योग ् य भूमिका
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> एहि वस ् तु क ' पहुँच योग ् य भूमिका
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> पहुँच योग ् य परत
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> ई वस ् तु क ' पहुँच योग ् य परत
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> पहुँच योग ् य एमडीआइ मूल ् य
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> ई ऑब ् जेक ् ट क ' पहुँच योग ् य एमडीआई मूल ् य
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> पहुँच योग ् य तालिका शीर ् षक
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> तालिका शीर ् षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile
# mai/cheese.xml.gz
# zu/cheese.xml.gz
(src)="s3"> मद ् दति ( _ H )
(trg)="s3"> _ Usizo
(src)="s18"> वरीयतासभ
(trg)="s18"> Izintandokazi
(src)="s19"> डिवाइस
(trg)="s19"> Isisetshenziswa
(src)="s23"> चमकीलापन
(trg)="s23"> Okugqama
(src)="s24"> संतृप ् ति
(trg)="s24"> Ukugcwaliswa