# mai/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot 接龙游戏
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> 玩各种纸牌游戏
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> 主题文件名
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> 纸牌所用图案的文件名 。
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> 是否显示工具栏
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> 选择控制样式
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> 选择是拖放牌片还是先点击源牌片然后点击目的地 。
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> 是否播放事件声音 。
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> 要使用的游戏文件
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> 包含要玩的纸牌游戏的 scheme 文件名 。
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> 一张字符串列表 ， 由以下五部分组成 ： 姓名 、 所赢回合数 、 总计玩过的回合数 、 最好时间 ( 以秒计 ) 、 最差时间 ( 亦以秒计 ) 。 未玩过的游戏不被表示 。
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> 统计
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> 帮助
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> 关于
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> 退出
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> 选择 ( _ S )
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> 全屏 ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> 新建游戏 ( _ N )
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> 重新开始 ( _ R )
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> 撤消移动 ( _ U )
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> 离开全屏 ( _ L )
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> 暂停 ( _ P )
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s 发表的目的是希望它能够对您有用 ， 但我们没有任何保证 ； 对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任 。 请参看 GNU GPL 协议中的细节 。
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">保留区slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">空位slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">收牌区的 %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">发牌区的 %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">该游戏尚不支持提示功能。
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">将 %s 移动到 %s 上。
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">该游戏无法提供提示。
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">爱格妮思
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">雅典娜
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">友谊天长地久
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">玛丽阿姨
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">硬骨头
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">贝克箩筐
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">贝克游戏
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">被围的城堡
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">拦截十
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">布里斯托尔
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">卡米洛特
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">甘菲德
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">地毯
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">棋盘
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">钟表
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">封面
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">残忍
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">钻石矿
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">双峰
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">鹰翼
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">东港
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">关闭八
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">电梯
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">自动扶梯
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">第一个法律
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">要塞
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">财富
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">十四
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">空当接龙
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">缝隙
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">快乐戈登
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">格伦伍德
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">高尔夫
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">吉普赛
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">赫尔辛基
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">跳房子
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">依莎贝尔
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">詹姆斯敦
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">强伯
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">堪萨斯
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">阿尔伯特王
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">国王会议
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">克朗代克
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">迷宫
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">简女士
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">迷魂阵
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">蒙特卡罗
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">邻国
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">敖德萨
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">渗透
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">皮克
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">根冠
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">辫子
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">纸牌戏
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">夸托尔泽