# mai/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85"> किला
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122"> वृश ् चिक
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123"> हाथापाइ
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124"> सीहैवन
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127"> मकड ़ ी
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129"> मादा मकड ़ ी
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132"> टेम ् पलेट
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135"> चोर
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136"> तेरह
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138"> ट ् रेज
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141"> वैलेंटाइन
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142"> वेस ् ट हैवन
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143"> उज ् जर माथा
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145"> उपज
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146"> यूकान
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147"> जेब ् राcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol