# mai/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132"> टेम ् पलेट
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135"> चोर
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136"> तेरह
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147"> जेब ् राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> नाम
(trg)="s227"> NO
(src)="s228"> फ ् रीसेल सॉलिटेयर
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229"> एस ् लेरियॉट
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> समय % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243"> मुख ् य खेलः
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244"> तास क ' खेलः
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256"> खेल ( _ G )
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260"> नवीन खेल प ् रारंभ करू
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261"> वर ् तमान खेल पुनःप ् रारंभ करू
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268"> पछिला चाल पूर ् ववत करू
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269"> पछिला चाल पूर ् ववत करू
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271"> अगिला चालि लेल संकेत प ् राप ् त करू
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278"> अओजारपट ् टी ( _ T )
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279"> अओजारपट ् टी नुकाबू अथवा देखाबू
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s288"> अंक :
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289"> समय :
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294"> आधार पत ् ताः इक ् का
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295"> आधार पत ् ताः जोकर
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296"> आधार पत ् ताः रानी
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297"> आधार पत ् ताः बादशाह
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298"> बचल मालः
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299"> बचल मालः 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300"> आओर तास बाँटू
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301"> ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क ' कोशिश करू
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302"> अज ् ञात रँग
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318"> अज ् ञात पत ् ता
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482"> एकटा दौर आओर चलू
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484"> डेकमे सँ नवीन पत ् ता चलू
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485"> आधार पत ् ताः
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488"> बेकारकेँ भण ् डारमे वापस लए जाउ
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491"> सिर ् फ एहिलेल जे हापस ् काच बोर ् ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492"> जखन अहाँ सड ़ क पार करू , तँ दुनू तरफ देखू
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493"> की अहाँ मद ् दति फ ़ ाइल पढ ़ ि लेने अछि ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494"> ओडेसा एकटा बढ ़ िया खेल अछि सहीमे .
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496"> लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड ़ त ...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497"> मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि , -- सूरूज क ' किरण देताह ...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498"> जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ ' जाउ , तँ कोनो गाछि क ' आगोशमे जाउ
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499"> मछली पकड ़ बा क ' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502"> कुत ् ता क ' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518"> अज ् ञात मान
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519"> एकटा पत ् ता बाँटू
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522"> खाली बचल अतिरिक ् त जगह पर किछु लए जाउ
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528"> इक ् का मेटाबू
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529"> दुक ् की मेटाबू
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530"> तिक ् की मेटाबू
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531"> चव ् वा मेटाबू
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532"> पँजा मेटाबू
(trg)="s532"> Bodjî les cénks
(src)="s533"> छक ् का मेटाबू
(trg)="s533"> Bodjî les shijhs