# mai/aisleriot.xml.gz
# vi/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> Chơi nhiều trò chơi solitaire khác nhau
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> Tên tập tin sắc thái
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> Tên tập tin chứa đồ họa cho bài .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> Hiển thị hay ẩn thanh công cụ
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> Hãy chọn kiểu điều khiển
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> Hãy chọn kéo bài , hoặc nhấp vào nguồn rồi đích .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Âm thanh
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> Có bật âm thanh cho sự kiện không .
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> Tập tin trò chơi cần dùng
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> Tên tập tin sắc thái chứa trò chơi solitaire cần chơi .
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> Thống kê các trò đã chơi
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> Một danh sách chuỗi dạng năm phần : tên , lần thắng , tổng trò đã chơi , thời gian tốt nhất ( theo giây ) và thời gian xấu nhất ( theo giây ) . Không cần hiển thị trò chưa chơi .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Lượt chơi mới
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Thống kê
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> Trợ giúp
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> Giới thiệu
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Thoát
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> Chọn trò chơi
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> _ Chọn
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Nội dung
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> T _ oàn màn hình
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Gợi ý _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Mới _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> Lượt chơi _ mới
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Chuyển lạiReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Lập lại _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> Chạy _ lại
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ Hủy bước
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> _ Ra khỏi toàn màn hình
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> Tạm _ dừng
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s được phát hành vì mong muốn nó có ích , nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ , THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT . Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> tền tảngslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> dành riêngslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> bảngslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> rácfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> % s trên nền tảngreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> % s dành riêngstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> % s trong khotableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54"> Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý .
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55"> Chuyển % s trên % s .
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56"> Trò chơi này không có khả năng gợi ý .
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59"> Athena
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60"> Ngày xưa
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61"> Bác Me-ri
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62"> Xương sống
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63"> Tá 13 cái
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64"> Trò của người làm bánh mì
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66"> Thành bị vây
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67"> Khối mười
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71"> Tấm thảm
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72"> Bàn cờ
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73"> Đồng hồ
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74"> Vỏ bọc
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75"> Thảm khốc
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76"> Mỏ kim cương
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77"> Cặp đôi
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78"> Cánh đại bàng
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80"> Hết tám
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81"> Thang máy
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83"> Cầu thang
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84"> Luật đầu tiên
(src)="s85"> किला
(trg)="s85"> Pháo đài
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86"> Của cải
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88"> Mười bốn
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90"> Khoảng hở
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91"> Gay Gordons
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95"> Gôn
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98"> Ô lò cò
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103"> Vua Albert
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104"> Tiếp kiến vua
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107"> Cung mê to
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108"> Bà Jane
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109"> Cung mê
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110"> Monte Carlo
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112"> Hàng xóm
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113"> Odessa
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114"> Thấm lọc
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115"> Hé nhìn
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117"> Bím tóc
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118"> Bài xì
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119"> Mười bốn