# mai/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> चयनित लिंक
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> उल ् लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट चयनित अछि
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> एंकर ् स क ' संख ् या
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' सँग सम ् बद ् ध एंकर ् स क ' संख ् या
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> अंतिम सूची
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् टक अंतिम सूची
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> प ् रारंभ सूची
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' प ् रारंभ सूची
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> त ् वरक लेबल
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> तीर
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> कैलेंडर
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> कैनवास
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> जाँच पेटी
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> चेक मेनू मद
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> रँग चयनक
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> कॉलम हेडर
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> कॉम ् बो बक ् सा
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> डेस ् कटॉप चिह ् न
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> डेस ् कटॉप रूपरेखा
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> डॉयल
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> समाद
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> निर ् देशिका फलक
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> आरेखण-क ् षेत ् र
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> फाइल-चयनक
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> भरैबला
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> फ ़ ॉन ् ट-चयनक
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> रूपरेखा
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> काँच-फलक
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> एचटीएमएल-कन ् टेनर
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> चिह ् न
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> आन ् तरिक रूपरेखा
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> लेबल
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> स ् तरित फलक
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> सूची मद
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> मेनू
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> मेनू पट ् टी
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> मेनू मद
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> विकल ् प फलक
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> पृष ् ठ टैब
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> पृष ् ठ टैब सूची
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> पटल
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> पॉपअप मेनू
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> प ् रगति पट ् टी
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> पुश बटन
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> रेडियो बटन
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> रेडियो मेनू मद
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> रूट फलक
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> पंक ् ति हेडर
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> स ् क ् रॉल पट ् टी
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> स ् क ् रॉल फलक
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> विभाजक
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> स ् लाइडर
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> कटल फलक
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> स ् पिन बटन
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> स ् थिति-पट ् टी
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> तालिका
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> तालिका सेल
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> तालिका कॉलम हेडर
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> तालिका पंक ् ति हेडर
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> टीयर ऑफ मेनू मद
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> टर ् मिनल
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> टॉगल बटन
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> उपकरण पट ् टी
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> उपकरण युक ् ति
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ट ् री
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> ट ् री-तालिका
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> व ् यूपोर ् ट
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> विंडो
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> हेडर
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> फुटर
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> पैराग ् राफ
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> स ् वतः-पूर ् ण
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> संपादन पट ् टी
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> पँहुचयोग ् य नाम
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> पहुँच योग ् य वर ् णन
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> असिस ् टिव तकनॉलाज ़ ी पहुँच लेल फॉर ् मेटेड ऑब ् जेक ् ट क ' वर ् णन
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> पहुँच योग ् य पैरेंट
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> पहुँच योग ् य मूल ् य
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> मूल ् य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> पहुँच योग ् य भूमिका
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> एहि वस ् तु क ' पहुँच योग ् य भूमिका
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> पहुँच योग ् य परत
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> ई वस ् तु क ' पहुँच योग ् य परत
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> पहुँच योग ् य एमडीआइ मूल ् य
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> ई ऑब ् जेक ् ट क ' पहुँच योग ् य एमडीआई मूल ् य
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> पहुँच योग ् य तालिका शीर ् षक
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> तालिका शीर ् षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि . ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही . बदलामे पहुँच योग ् य-तालिका-शीर ् षक-ऑब ् जेक ् ट उपयोगमे लेनाइ चाही
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> पहुँच योग ् य तालिका कॉलम हेडर
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> पहुँच योग ् य तालिका कॉलम वर ् णन
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> पहुँच योग ् य तालिका कॉलम वर ् णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr