# mai/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">พรม
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">ช่อง
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">เกย์ กอร์ดอนส์
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">เกล็นวูด
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">กอล์ฟ
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">ยิปซี
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">เฮลซิงกิ
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">ตั้งเต
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">อิสซาเบล
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">เจมส์ทาวน์
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">จัมโบ้
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">พระเจ้าแอลเบิร์ต
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">ราชบริพาร
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">คลอนไดค์
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">ประตูกล
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">คุณหญิงเจน
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">เขาวงกต
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">มอนติคาร์โล
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">เพื่อนบ้าน
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">โอเดสซา
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">ออสโมซิส
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">มองปราด
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">กองซ้อน
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">ถักเปีย
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">โปกเกอร์
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">จตุทศ
(src)="s120"> रॉयल ईस ् ट
(trg)="s120">ราชบูรพา
(src)="s121"> साराटोगा
(trg)="s121">ซาราโทกา
(src)="s122"> वृश ् चिक
(trg)="s122">แมงป่อง
(src)="s123"> हाथापाइ
(trg)="s123">ตะลุมบอน