# mai/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">ఈస్తావెన్
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">ఎలివేటర్
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">ఎస్కలేటర్
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">ఫోర్టరెస్
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">ఫ్రీసెల్
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">గే గార్డంస్
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">గ్లెన్ వుడ్
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">గోల్ఫ్
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">హెల్సింకీ
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">ఇసాబెల్
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">జుంబో
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">కాన్సాస్
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">కింగ్ ఆల్బర్ట్
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">కింగ్స్ ఆడియన్స్
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">క్లాండైక్
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">లాబైరింత్
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">లేడీ జేన్
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">మేజ్
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">మాంటె కార్లో
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">నైబర్
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">ఓడెస్సా
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">ఓస్మాసిస్
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">పీక్
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">పిలియన్
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">ప్లయట్
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">పోకర్
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">క్వాటార్జ్