# mai/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">%s ஐ %s மேல் நகற்று.
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">எதீனா
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">மேரி மாமி
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">பேக்கர்ஸ்
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">பத்தை தடு
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">கேம்லாட்
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">கார்பட்
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">கடிகாரம்
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">க்ரூயல்
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">டப்புலட்
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">இஸ்தவன்
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">எலிவேட்டார்
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">எஸ்கேலேட்டார்
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">முதல் சட்டம்
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">போர்டரஸ்
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">இலவசகளம்
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">கே கார்டான்ஸ்
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">கெலென்வுட்
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">கால்ஃப்
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">ஜிப்ஸி
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">எல்சின்கி
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">அப்ஸ்காட்சு
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">இசாபெல்
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">ஜெம்ஸ்டவுன்
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">ஜம்போ
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">கன்சாஸ்
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">அல்பர்ட் ராஜா
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">க்லோண்டைக்
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">லேபிரிந்த்
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">ஜேன் சீமாட்டி
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">மேஸ்
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">மோன்தே கார்லோ
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">உறவினர்
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">ஒடிசா
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">ஆஸ்மோசிஸ்
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">பீக்சம்
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">பைல்ஆன்
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">ப்ளெய்ட்
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">போக்கர்
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">க்வாத்ரோஸ்