# mai/aisleriot.xml.gz
# sr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Пасијанс
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> Играјте различите варијанте пасијанса
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> Датотека са темом
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> Назив датотеке са сликама за карте .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> Да ли приказивати палету алата
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> Изаберите стил управљања
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> Изаберите да ли да превлачите карте или да кликнете на изворну па на одредишну .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> Да ли пуштати звуке при догађајима .
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> Датотека игре која ће се користити
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> Назив датотеке која садржи опис врсте пасијанса који ће се играти .
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> Статистика одиграних игара
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> Списак ниски у облику петорке : име , број победа , укупно одиграних , најбоље и најгоре време ( у секундама ) . Неодигране игре не морају да буду представљене .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> Помоћ
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> О програму
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Изађи
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> Изаберите игру
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> _ Изабери
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Садржај
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> Преко целог _ екрана
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Савет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Понови потезReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Поништи _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> _ Поново покрени
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ Опозови потез
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> _ Напусти цео екран
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s се расподељује у нади да ће бити користан , али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ . Погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу за више детаља .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм . Ако нисте , погледајте
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">темељslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">резерваslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">гомилаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">талонslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">отпадfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s на темељуreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s на резервиstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s на гомилиtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на талонуwasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">Ова игра још увек нема подршку за савете.
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">Пребаци %s на %s.
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">Ова игра није у могућности да даје савете.
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">Агнес
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">Атина
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">Аулд Ланг Сајн
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">Ујна Марија
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">Кичма
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">Пекарево туце
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Пекарева игра
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">Опкољени замак
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">Блокирај десетку
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">Бристол
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">Кенфилд
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">Тепих
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">Шаховска табла
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">Сат
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Заклон
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">Окрутан
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">Дијамантска мина
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">Дублови
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">Орлово крило
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">Источна лука
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">Осмица
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">Покретне степенице
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">Први закон
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">Утврђење
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">Колачићи
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">Четрнаестица
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">Фрисел
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">Пукотине
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">Гај Гордонс
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">Голф
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Цига
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">Хелсинки
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">Хопскоч
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">Изабела
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Џејмстаун
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">Џамбо
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">Канзас
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">Краљ Алберт
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">Краљева публика
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">Клондајк
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">Лавиринт
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">Дама Џејн
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">Збрка
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Монте Карло
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">Комшија
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">Одеса
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">Осмоза
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">Врх
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">Пилеон
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">Плетеница
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">Покер
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">Четрнаест