Untitled Document

# mai/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> सन ् 1997 सँ , जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड ़ ासभ लोकनिसभ कोड क ' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत ् वपूर ् ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद , दस ् ताबेजीकरण आओरगुणवत ् ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' फाइलक रिवाइंडिंगमे त ् रुटि : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> % d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mai/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> कतेक हार ् डवेयर युक ् तिक लेल सेटिंगPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# mai/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Returnkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Leftkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Upkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Rightkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Downkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> कलाकारkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Spacekeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> अनियंत ् रित टैग : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> नवीन त ् वरक ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> रँग चयनpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> पूरा कए रहल अछि ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> केवल स ् थानीय फाइले चुनल जाए सकैछsftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> नवीन फ ़ ोल ् डर ( _ N )
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> नवीन फोल ् डर
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> फाइलनाम परिवर ् तित नहि कएल जाए सकलFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> सादाinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> सिस ् टमinput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> GTK + डिबगिंग फ ् लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिpredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s job # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> आरंभिक स ् थितिprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> आँकड ़ ा बनाए रहल अछिprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> आँकड ़ ा भेजि रहल अछिprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> प ् रतीक ् षा कए रहल अछिprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> मुद ् दा पर रूकलprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> छापि रहल अछिprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> समाप ् तprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> व ् यक ् तिचित ् रStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> भूदृश ् यStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> उनटल पोट ् रेटStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> उनटल लैंडस ् केपStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> रंगBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> अज ् ञात मदrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> URI ' % s ' क ' सँग एकटा मद पाबैमे असमर ् थthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> जानकारीStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> चेतावनीStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> त ् रुटिStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> प ् रश ् नStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> परिचय ( _ A ) Stock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> जोड ़ ू ( _ A ) Stock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> लागू करू ( _ A ) Stock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> गाढ ़ ा ( _ B ) Stock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> रद करू ( _ C ) Stock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> सीडी-रोम ( _ C ) Stock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> साफ ़ करू ( _ C ) Stock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> बन ् न करू ( _ C ) Stock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> संबंधित करू ( _ o ) Stock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> बदलू ( _ C ) Stock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> कापी करू ( _ C ) Stock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> काटू ( _ t ) Stock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> मेटाउ ( _ D ) Stock label
(trg)="s460"> Stock label